Limão Com Mel - Assim Não Dá - translation of the lyrics into French
Limão Com Mel Assim Não Dá

Assim Não Dá

Limão Com Mel

Assim Não Dá - Limão Com Meltranslation in French




Assim Não Dá
Ainsi, ça ne va pas
O que fazer da minha vida sem você?
Que vais-je faire de ma vie sans toi ?
Eu larguei tudo pra ficar contigo
J'ai tout quitté pour être avec toi
Você pisou na bola e não percebeu
Tu as commis une erreur et tu ne l’as pas réalisé
E o pedaço amargo quem ficou fui eu
Et c'est moi qui ai gardé le morceau amer
Você brincou comigo
Tu t'es joué de moi
O coração tá machucado, todo arrebentado
Mon cœur est brisé, complètement détruit
Me entreguei a este amor, não fui correspondido
Je me suis donné à cet amour, mais je n'ai pas été aimé en retour
Assim foi golpe baixo
C'était un coup bas
Eu entreguei a minha vida toda a você
Je t'ai donné toute ma vie
Não imaginei que isso fosse acontecer
Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
O que foi desprezado
Ce qui a été méprisé
A solidão bateu na porta do meu coração
La solitude a frappé à la porte de mon cœur
Pisando, machucando, que decepção
En écrasant, en blessant, quelle déception
E eu fiz tudo certo
Et pourtant, j'ai tout fait correctement
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Não quero tempo pra pensar
Je ne veux pas de temps pour réfléchir
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Eu estou sofrendo, morrendo calado
Je souffre, je meurs en silence
Te perdoar, meu bem, não dá
Te pardonner, mon amour, c'est impossible
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Você brincou com meu amor
Tu t'es joué de mon amour
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Por que não me esquece e desaparece?
Pourquoi ne m'oublies-tu pas et ne disparais-tu pas ?
Você perdeu o seu lugar
Tu as perdu ta place
Já não dá, uoh-oh
Ça ne va plus, uoh-oh
Eu entreguei a minha vida toda a você
Je t'ai donné toute ma vie
Não imaginei que isso fosse acontecer
Je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
O que foi desprezado
Ce qui a été méprisé
A solidão bateu na porta do meu coração
La solitude a frappé à la porte de mon cœur
Pisando, machucando, que decepção
En écrasant, en blessant, quelle déception
E eu fiz tudo certo
Et pourtant, j'ai tout fait correctement
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Não quero tempo pra pensar
Je ne veux pas de temps pour réfléchir
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Estou sofrendo, morrendo calado
Je souffre, je meurs en silence
Te perdoar, meu bem, não dá
Te pardonner, mon amour, c'est impossible
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Você brincou com meu amor
Tu t'es joué de mon amour
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Por que não me esquece e desaparece?
Pourquoi ne m'oublies-tu pas et ne disparais-tu pas ?
Você perdeu o seu lugar
Tu as perdu ta place
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas
Uoh-oh-oh
Uoh-oh-oh
Por que não me esquece e desaparece?
Pourquoi ne m'oublies-tu pas et ne disparais-tu pas ?
Você perdeu o seu lugar
Tu as perdu ta place
Já não dá, uoh
Ça ne va plus, uoh
Assim não dá
Ainsi, ça ne va pas




Limão Com Mel - Amor Sertanejo
Album
Amor Sertanejo
date of release
01-07-2008

1 Fala Sério
2 Deu Medo
3 O Que e Que Eu Faco
4 E Saudade Demais
5 Foi a Primeira Vez
6 So Voce
7 Mentira Que Virou Paixão
8 Assim Não Dá
9 Indiferente
10 Esse Amor e 1000
11 Isso e Amor Demais
12 Depois Que Você Matar Meu Coração (Ao Vivo)
13 Azul
14 Você Vai Ver
Attention! Feel free to leave feedback.