Limão Com Mel - Briguinha Boba (Cover) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limão Com Mel - Briguinha Boba (Cover)




Briguinha Boba (Cover)
Briguinha Boba (Cover)
Eu não sei por que que a gente terminou
Je ne sais pas pourquoi on a rompu
Se bem no fundo ainda existe amor
Alors qu'au fond de moi, il y a encore de l'amour
Separado, a gente 'tá perdendo tempo
Séparés, on perd notre temps
Vivendo por fora e morrendo por dentro
En vivant à l'extérieur et en mourant à l'intérieur
Brigar, todo mundo briga
Se disputer, tout le monde se dispute
Chorar, todo mundo chora
Pleurer, tout le monde pleure
Mas isso não significa que tem que acabar
Mais ça ne veut pas dire que ça doit s'arrêter
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Une petite dispute stupide n'effacera pas notre histoire
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Ce que l'amour a uni, personne ne le séparera
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta?
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas ?
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est une chose de fou
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Qu'est-ce que tu fais dans les bras d'un autre ?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta?
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas ?
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est une chose de fou
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Qu'est-ce que tu fais dans les bras d'un autre ?
É limão com mel
C'est citron avec du miel
Eu não sei por que que a gente terminou
Je ne sais pas pourquoi on a rompu
Se bem no fundo ainda existe amor
Alors qu'au fond de moi, il y a encore de l'amour
Separado, a gente perdendo tempo
Séparés, on perd notre temps
Vivendo por fora e morrendo por dentro
En vivant à l'extérieur et en mourant à l'intérieur
Brigar, todo mundo briga
Se disputer, tout le monde se dispute
Chorar, todo mundo chora
Pleurer, tout le monde pleure
Mas isso não significa que tem que acabar
Mais ça ne veut pas dire que ça doit s'arrêter
Uma briguinha boba não apaga a nossa história
Une petite dispute stupide n'effacera pas notre histoire
O que o amor uniu, ninguém vai separar
Ce que l'amour a uni, personne ne le séparera
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta?
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas ?
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est une chose de fou
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Qu'est-ce que tu fais dans les bras d'un autre ?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta?
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas ?
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est une chose de fou
O que 'cê fazendo nos braços de outro?
Qu'est-ce que tu fais dans les bras d'un autre ?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta?
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas ?
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est une chose de fou
O que 'cê 'tá fazendo nos braços de outro?
Qu'est-ce que tu fais dans les bras d'un autre ?
Se o nosso pamparampampam é foda
Si notre pamparampampam est génial
Então me diz por que você não volta?
Alors dis-moi pourquoi tu ne reviens pas ?
Se o nosso pamparampampam é coisa de louco
Si notre pamparampampam est une chose de fou
O que 'cê fazendo nos braços de outro?
Qu'est-ce que tu fais dans les bras d'un autre ?





Writer(s): Adryel Lima, Jujuba


Attention! Feel free to leave feedback.