Lyrics and translation Limão Com Mel - Como Doi Meu Coraçâo

Como Doi Meu Coraçâo

Ai ai ai, como dói meu coração
Se eu soubesse que era assim
Não teria me entregado
Ai ai ai, como dói meu coração
Perdi a conta das paixões que já vivi
Das palavras que eu falava
Tudo sem pensar, da boca pra fora
Me enganei
Perdi a conta das paixões que já vivi
Das palavras que eu falava
Tudo sem pensar, da boca pra fora
Me enganei, me apaixonei
Nunca me imaginei
Que fosse me entregar tanto assim
Te amo de verdade, minha cara-metade
Tu és perfeita pra mim
Meu princípio, meio e fim
Ai ai ai, como dói meu coração
Se eu soubesse que era assim
Não teria me entregado
Ai ai ai, como dói meu coração
Ai ai ai, como dói meu coração
Se eu soubesse que era assim
Não teria me entregado
Ai ai ai, como dói meu coração
(E aí, Geraldinho Lins)
(Alô, Limão com Mel)
(Que prazer, que coisa boa)
(Vamo falar de amor)
(Vamo simbora)
Perdi a conta das paixões que já vivi
Das palavras que eu falava
Tudo sem pensar, da boca pra fora
Me enganei
Perdi a conta das paixões que já vivi
Das palavras que eu falava
Tudo sem pensar, da boca pra fora
Me enganei, me apaixonei
Nunca me imaginei
Que fosse me entregar tanto assim
Te amo de verdade, minha cara-metade
Tu és perfeita pra mim
Meu princípio, meio e fim
Ai ai ai, como dói meu coração
Se eu soubesse que era assim
Não tinha me entregado
Ai ai ai, como dói meu coração
Ai ai ai, como dói meu coração
Se eu soubesse que era assim
Não tinha me entregado
Ai ai ai, como dói meu coração
Ai ai ai, como dói meu coração
Se eu soubesse que era assim
Não tinha me entregado
Ai ai ai, como dói meu coração
Meu coração, meu coração
Ai ai ai, como dói meu coração
Se eu soubesse que era assim
Não tinha me entregado
Ai ai ai, como dói meu coração
(É isso aí, é só alegria)
(É a May querer bem)
(É Limão com Mel)

Comme mon cœur fait mal

Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Si j'avais su que ce serait comme ça
Je ne me serais pas livrée
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
J'ai perdu le compte des amours que j'ai vécues
Des paroles que je disais
Tout sans réfléchir, de la bouche à l'oreille
Je me suis trompée
J'ai perdu le compte des amours que j'ai vécues
Des paroles que je disais
Tout sans réfléchir, de la bouche à l'oreille
Je me suis trompée, je suis tombée amoureuse
Je ne m'imaginais jamais
Que je me serais autant livrée
Je t'aime vraiment, ma moitié
Tu es parfaite pour moi
Mon commencement, mon milieu et ma fin
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Si j'avais su que ce serait comme ça
Je ne me serais pas livrée
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Si j'avais su que ce serait comme ça
Je ne me serais pas livrée
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
(Et bien, Geraldinho Lins)
(Salut, Limão com Mel)
(Quel plaisir, c'est tellement bien)
(Parlons d'amour)
(Allons-y)
J'ai perdu le compte des amours que j'ai vécues
Des paroles que je disais
Tout sans réfléchir, de la bouche à l'oreille
Je me suis trompée
J'ai perdu le compte des amours que j'ai vécues
Des paroles que je disais
Tout sans réfléchir, de la bouche à l'oreille
Je me suis trompée, je suis tombée amoureuse
Je ne m'imaginais jamais
Que je me serais autant livrée
Je t'aime vraiment, ma moitié
Tu es parfaite pour moi
Mon commencement, mon milieu et ma fin
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Si j'avais su que ce serait comme ça
Je ne me serais pas livrée
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Si j'avais su que ce serait comme ça
Je ne me serais pas livrée
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Si j'avais su que ce serait comme ça
Je ne me serais pas livrée
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Mon cœur, mon cœur
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
Si j'avais su que ce serait comme ça
Je ne me serais pas livrée
Oh oh oh, comme mon cœur fait mal
(C'est ça, c'est juste de la joie)
(C'est May qui veut bien)
(C'est Limão com Mel)