Lyrics and translation Limão Com Mel - Esperança Perdida

Esperança Perdida

Preciso te falar o que passa aqui dentro
Não posso esconder esse meu sentimento
Jurava que me amava, mas no fundo me traia
Eu acreditava, é tudo covardia
Foi longe demais, fez de mim o seu brinquedo
Fera tão voraz, revelou o seu segredo
Foi tudo ao chão
A minha vida, os meus sonhos, tudo em vão
Quem é que vai cuidar desse meu coração?
Se você é o grande amor da minha vida
Minha paixão
Me diz porque você me fez sofrer assim
Fui verdadeiro e você só mentiu pra mim
E agora choro procurando outra saída
Esperança perdida
(Limão com Mel)
Foi longe demais, fez de mim o seu brinquedo
Fera tão voraz, revelou o seu segredo
Foi tudo ao chão
A minha vida, os meus sonhos, tudo em vão
Quem é que vai cuidar desse meu coração?
Se você é o grande amor da minha vida
Minha paixão
Me diz porque você me fez sofrer assim
Fui verdadeira e você só mentiu pra mim
E agora choro procurando outra saída
Foi tudo ao chão
A minha vida, os meus sonhos, tudo em vão
Quem é que vai cuidar desse meu coração?
Se você é o grande amor da minha vida
Minha paixão
Me diz porque você me fez sofrer assim
Fui verdadeira e você só mentiu pra mim
E agora choro procurando outra saída
Esperança perdida

L'espoir perdu

J'ai besoin de te dire ce qui se passe en moi
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
Tu me jurais que tu m'aimais, mais au fond tu me trahis
J'y croyais, c'est de la lâcheté
Tu es allé trop loin, tu as fait de moi ton jouet
Bête si vorace, tu as révélé ton secret
Tout est tombé
Ma vie, mes rêves, tout est vain
Qui va prendre soin de mon cœur ?
Si tu es le grand amour de ma vie
Ma passion
Dis-moi pourquoi tu m'as fait souffrir ainsi
J'ai été sincère et tu ne m'as menti
Et maintenant je pleure à la recherche d'une autre issue
Espoir perdu
(Limão com Mel)
Tu es allé trop loin, tu as fait de moi ton jouet
Bête si vorace, tu as révélé ton secret
Tout est tombé
Ma vie, mes rêves, tout est vain
Qui va prendre soin de mon cœur ?
Si tu es le grand amour de ma vie
Ma passion
Dis-moi pourquoi tu m'as fait souffrir ainsi
J'ai été sincère et tu ne m'as menti
Et maintenant je pleure à la recherche d'une autre issue
Tout est tombé
Ma vie, mes rêves, tout est vain
Qui va prendre soin de mon cœur ?
Si tu es le grand amour de ma vie
Ma passion
Dis-moi pourquoi tu m'as fait souffrir ainsi
J'ai été sincère et tu ne m'as menti
Et maintenant je pleure à la recherche d'une autre issue
Espoir perdu