Fala Sério - Limão Com Meltranslation in French
Dale
César
Salles
Allons
César
Salles
Diga
aí
Batista
Lima
Dis-moi
Batista
Lima
Sabe
o
que
que
vai
acontecer
agora
Sais-tu
ce
qui
va
se
passer
maintenant
Vamos
cantar
essa
canção
Nous
allons
chanter
cette
chanson
Pra
todas
as
mulheres
de
todo
o
Brasil
Pour
toutes
les
femmes
de
tout
le
Brésil
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
Sério
Parle
sérieusement
Fala
Sério
Parle
sérieusement
Diz
que
tudo
não
passou
de
brincadeira
Dis
que
tout
n'était
qu'une
plaisanterie
Diz
pra
mim
se
foi
de
coração
Dis-moi
si
c'était
de
tout
cœur
E
que
disse
aquelas
coisas
todas
Et
que
tu
as
dit
toutes
ces
choses
Daquela
maneira,
mas
no
fundo
não
teve
intenção
De
cette
façon,
mais
qu'au
fond
tu
n'avais
pas
l'intention
Não!
Não!
Non
! Non
!
Não
dá
mais
vontade
nem
de
respirar
Je
n'ai
même
plus
envie
de
respirer
Não
quanto
mais
abrir
os
olhos
pra
acordar
Ni
d'ouvrir
les
yeux
pour
me
réveiller
Não!
Se
lembra
quantas
vezes
rimos
juntos
Non
! Tu
te
souviens
de
toutes
les
fois
où
l'on
a
ri
ensemble
Ou
discutimos
por
milhões
de
assuntos
Ou
de
nos
discussions
à
propos
de
millions
de
sujets
As
vezes
que
brigamos
sem
saber
por
que
Des
fois
où
l'on
s'est
disputé
sans
savoir
pourquoi
Brigas
de
amor
Des
disputes
amoureuses
Tentando
evitar
En
essayant
d'éviter
Só
fez
acontecer
Cela
n'a
fait
que
provoquer
O
que
tá
rolando
agora?
Qu'est-ce
qui
se
passe
maintenant
?
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
sério
Parle
sérieusement
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
Sério
Parle
sérieusement
Diz
que
aquela
música:
Eu
te
proponho
Dis
que
cette
chanson
: "Eu
te
proponho"
Diz
que
foi
pra
mim
que
você
fez
Dis
que
c'est
pour
moi
que
tu
l'as
faite
Ou
você
me
deixa
viajar
Ou
tu
me
laisses
m'évader
Pra
sempre
nesse
sonho
Pour
toujours
dans
ce
rêve
Ou
então
me
mata
de
uma
vez
Ou
alors
tue-moi
tout
de
suite
Não,
Não
Non,
Non
Não
dá
mais
vontade
nem
de
respirar
Je
n'ai
même
plus
envie
de
respirer
Não
quanto
mais
de
abrir
os
olhos
pra
acordar
Ni
d'ouvrir
les
yeux
pour
me
réveiller
Não!
Non
!
Se
lembra
quantas
vezes
rimos
juntos
Tu
te
souviens
de
toutes
les
fois
où
l'on
a
ri
ensemble
Ou
discutimos
por
milhões
de
assuntos
Ou
de
nos
discussions
à
propos
de
millions
de
sujets
Das
vezes
que
brigamos
sem
saber
por
que
Des
fois
où
l'on
s'est
disputé
sans
savoir
pourquoi
Brigas
de
amor
Des
disputes
amoureuses
Tentando
disfarçar
En
essayant
de
dissimuler
Só
fez
acontecer
Cela
n'a
fait
que
provoquer
O
que
tá
rolando?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
sério
Parle
sérieusement
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Dale
Batista
Lima
Allons
Batista
Lima
Oi
César
Salles
Salut
César
Salles
É
no
clima
da
paixão
C'est
dans
l'ambiance
de
la
passion
Direto
ao
seu
coração
Directement
dans
votre
cœur
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
sério
Parle
sérieusement
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
sério
Parle
sérieusement
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
sério
Parle
sérieusement
Conta
a
verdade,
se
tem
saudade
Dis-moi
la
vérité,
as-tu
des
regrets
Pra
que
mistério,
se
liga,
numa
boa!
Pourquoi
tant
de
mystère,
parlons-en,
cool
!
Fala
sério
Parle
sérieusement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.