Lyrics and translation Limão Com Mel - Lembra

Lembra

Lembra, do nosso primeiro beijo de amor, você lembra?
Da música que tocava no rádio, se lembra?
Do meu olhar,
No teu olhar?
Lembra, das juras de amor que nós diziamos, lembra?
Será que me deixar sozinho aqui vale a pena?
Não se lembra?
Tenta disfarçar!
Se eu tento te esquecer de vez eu volto a te amar.
Não posso desistir,
Eu vou seguir te amando sofrendo, vivendo a te amar.
Sei que ainda existe um coração que sofre de dor,
Querendo me dizer, amo você, nosso sonho não acabou.

Então choro de tristeza pensando em você,
Louco de saudades querendo te ver,
Pego o telefone só pra ouvir tua voz,
Você não me atende, se esqueceu de nós.
Fala pra mim porque tudo terminou
Que aquela nossa história aquele louco amor
Tudo o que eu queria era te ouvir dizer
Eu te quero, te adoro, eu amo você pra sempre.

Se eu tento te esquecer de vez eu volto a te amar.
Não posso desistir,
Eu vou seguir te amando sofrendo, vivendo a te amar.
Sei que ainda existe um coração que sofre de dor,
Querendo me dizer, amo você, nosso sonho não acabou.

Então choro de tristeza pensando em você,
Louco de saudades querendo te ver,
Pego o telefone só pra ouvir tua voz,
Você não me atende, se esqueceu de nós.
Fala pra mim porque tudo terminou
Que aquela nossa história aquele louco amor
Tudo o que eu queria era te ouvir dizer
Eu te quero, te adoro, eu amo você pra sempre.

Lembra, Lembra?

Souviens-toi

Rappelle-toi, de notre premier baiser d'amour, te souviens-tu ?
De la musique qui jouait à la radio, t'en souviens-tu ?
De mon regard,
Dans ton regard ?
Souviens-toi, des serments d'amour qu'on se faisait, te souviens-tu ?
Est-ce que ça vaut la peine de me laisser seul ici ?
Tu ne t'en souviens pas ?
Essaie de le cacher !
Si j'essaie de t'oublier pour de bon, je reviens t'aimer.
Je ne peux pas abandonner,
Je vais continuer à t'aimer en souffrant, vivant pour t'aimer.
Je sais qu'il y a toujours un cœur qui souffre,
Voulant me dire, je t'aime, notre rêve n'est pas terminé.

Alors je pleure de tristesse en pensant à toi,
Fou de toi en voulant te voir,
Je décroche le téléphone juste pour entendre ta voix,
Tu ne me réponds pas, tu nous as oubliés.
Dis-moi pourquoi tout est terminé,
Que notre histoire, notre amour fou,
Tout ce que je voulais, c'était t'entendre dire,
Je te veux, je t'adore, je t'aime pour toujours.

Si j'essaie de t'oublier pour de bon, je reviens t'aimer.
Je ne peux pas abandonner,
Je vais continuer à t'aimer en souffrant, vivant pour t'aimer.
Je sais qu'il y a toujours un cœur qui souffre,
Voulant me dire, je t'aime, notre rêve n'est pas terminé.

Alors je pleure de tristesse en pensant à toi,
Fou de toi en voulant te voir,
Je décroche le téléphone juste pour entendre ta voix,
Tu ne me réponds pas, tu nous as oubliés.
Dis-moi pourquoi tout est terminé,
Que notre histoire, notre amour fou,
Tout ce que je voulais, c'était t'entendre dire,
Je te veux, je t'adore, je t'aime pour toujours.

Souviens-toi, souviens-toi ?