Limão Com Mel - Machuca de Jeito - translation of the lyrics into French
Limão Com Mel Machuca de Jeito

Limão Com Mel - Machuca de Jeito

Lyrics and translation Limão Com Mel - Machuca de Jeito




Machuca de Jeito
Machuca de Jeito
Oi, é só alegria
Salut, c'est juste de la joie
É a galera do Limão Com Mel
C'est le groupe Limão Com Mel
É mais um dia sem você aqui
C'est un autre jour sans toi ici
Saudade machuca não posso fugir
La nostalgie me fait mal, je ne peux pas m'enfuir
Fugir dessa solidão
Fuir cette solitude
Já faz tanto tempo que a gente se amou
Il y a tellement longtemps qu'on s'est aimés
E no meu peito acesa ficou
Et dans mon cœur, la flamme est restée allumée
A chama, o fogo da nossa paixão
La flamme, le feu de notre passion
Não tô aguentando ficar sempre assim
Je ne peux plus supporter d'être toujours comme ça
Vivendo sem ter você só pra mim
Vivre sans t'avoir rien que pour moi
Vem logo tirar meu coração do sufoco
Viens vite me sortir de cet étouffement
Eu sei que errei, não liguei pra você
Je sais que j'ai fait une erreur, je ne t'ai pas écouté
Mas tenta ouvir o que vou dizer
Mais essaie d'entendre ce que je vais dire
Sem o teu amor eu vou sofrer pouco a pouco
Sans ton amour, je vais souffrir peu à peu
Tá difícil arrancar esse amor
C'est difficile de déraciner cet amour
Que machuca no peito
Qui me fait mal au cœur
Não tem jeito, não tem jeito
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Tá difícil arrancar esse amor
C'est difficile de déraciner cet amour
Que machuca no peito
Qui me fait mal au cœur
Não tem jeito, não tem jeito
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Machuca de jeito
Ça me fait mal de façon
Não tô aguentando ficar sempre assim
Je ne peux plus supporter d'être toujours comme ça
Vivendo sem ter você só pra mim
Vivre sans t'avoir rien que pour moi
Vem logo tirar meu coração do sufoco
Viens vite me sortir de cet étouffement
Eu sei que errei, não liguei pra você
Je sais que j'ai fait une erreur, je ne t'ai pas écouté
Mas tenta ouvir o que vou dizer
Mais essaie d'entendre ce que je vais dire
Sem o teu amor eu vou sofrer pouco a pouco
Sans ton amour, je vais souffrir peu à peu
Tá difícil arrancar esse amor
C'est difficile de déraciner cet amour
Que machuca no peito
Qui me fait mal au cœur
Não tem jeito, não tem jeito
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Tá difícil arrancar esse amor
C'est difficile de déraciner cet amour
Que machuca no peito
Qui me fait mal au cœur
Não tem jeito, não tem jeito
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Tá difícil arrancar esse amor
C'est difficile de déraciner cet amour
Que machuca no peito
Qui me fait mal au cœur
Não tem jeito, não tem jeito
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Tá difícil arrancar esse amor
C'est difficile de déraciner cet amour
Que machuca no peito
Qui me fait mal au cœur
Não tem jeito, não tem jeito
Il n'y a pas moyen, il n'y a pas moyen
Machuca de jeito
Ça me fait mal de façon




Writer(s): Batista Lima
Limão Com Mel - Toma Conta de Mim
Album
Toma Conta de Mim
date of release
01-10-2002

1 Veneno
2 Toma Conta de Mim (Ao Vivo)
3 Luz, Câmera, Ação (Ao Vivo)
4 So Voce
5 Mentira Que Virou Paixão
6 Depois Que Você Matar Meu Coração (Ao Vivo)
7 Ponto Final (Ao Vivo)
8 Pra Sempre (Lost In Love) [Ao Vivo]
9 Deixa O Tempo Passar
10 Caso Encerrado
11 Nao Quero Mais (Every Beat of My Heart)
12 Amor Ao Vento
13 Coracao Na Mao
14 Do Meu Lado
15 Mais Uma Noite
16 Machuca de Jeito
17 Toma Conta de Mim (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.