Limão Com Mel - Passei Da Conta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limão Com Mel - Passei Da Conta




Passei Da Conta
J'ai dépassé les bornes
Tudo bem!
Tout va bien !
Eu reconheço dessa vez passei da conta
Je reconnais que cette fois, j'ai dépassé les bornes.
Tão insensível machuquei teu coração
Je t'ai blessée, j'étais tellement insensible.
Te peço perdão, salva meu coração (Salva meu coração)
Je te demande pardon, sauve mon cœur (Sauve mon cœur).
Não se
Ne pars pas.
Por Deus te peço não me deixe aqui sozinho
Je t'en supplie, ne me laisse pas tout seul ici.
Pisei na bola eu sei errei, mas sem carinho
J'ai fait une bêtise, je sais que j'ai mal agi, mais sans tendresse.
difícil disfarçar, pra ver no meu olhar
C'est difficile de cacher, ça se voit dans mes yeux.
Por quantas vezes você me avisou
Combien de fois tu m'as prévenue ?
Vivia pra esse amor
Je vivais pour cet amour.
Dizia que me amava
Tu disais que tu m'aimais.
E eu nem
Et moi, je m'en fichais.
A tua falta me fez perceber
Ton absence m'a fait comprendre.
Que não vale a pena mais
Que ça ne vaut plus la peine.
Viver, sem ter, você aqui
Vivre sans toi ici.
Junto a mim
À mes côtés.
Amor eu sofro mais (Sofro mais)
Mon amour, je souffre plus (Je souffre plus).
Sofro demais
Je souffre trop.
Difícil viver sem você aqui
Difficile de vivre sans toi ici.
Devolve a minha paz
Rends-moi ma paix.
não aguento mais
Je n'en peux plus.
Salva, me ajuda, me tira daqui
Sauve-moi, aide-moi, sors-moi de là.
Amor eu sofro mais (Sofro mais)
Mon amour, je souffre plus (Je souffre plus).
Sofro demais
Je souffre trop.
Difícil viver sem você aqui
Difficile de vivre sans toi ici.
Devolve a minha paz
Rends-moi ma paix.
não aguento mais
Je n'en peux plus.
Salva, me ajuda, me tira daqui
Sauve-moi, aide-moi, sors-moi de là.
Socorro, meu amor
Au secours, mon amour.
(Limão com Mel)
(Limão com Mel)
Por quantas vezes você me avisou
Combien de fois tu m'as prévenue ?
Vivia pra esse amor
Je vivais pour cet amour.
Dizia que me amava
Tu disais que tu m'aimais.
E eu nem
Et moi, je m'en fichais.
A tua falta me fez perceber
Ton absence m'a fait comprendre.
Que não vale a pena mais (Mais)
Que ça ne vaut plus la peine (Plus).
Viver, sem ter, você aqui (Viver, sem ter)
Vivre sans toi ici (Vivre sans toi).
Junto a mim
À mes côtés.
Amor eu sofro mais (Sofro mais)
Mon amour, je souffre plus (Je souffre plus).
Sofro demais
Je souffre trop.
Difícil viver sem você aqui
Difficile de vivre sans toi ici.
Devolve a minha paz
Rends-moi ma paix.
não aguento mais
Je n'en peux plus.
Salva, me ajuda, me tira daqui
Sauve-moi, aide-moi, sors-moi de là.
Amor eu sofro mais (Sofro mais)
Mon amour, je souffre plus (Je souffre plus).
Sofro demais
Je souffre trop.
Difícil viver sem você aqui
Difficile de vivre sans toi ici.
Devolve a minha paz
Rends-moi ma paix.
não aguento mais
Je n'en peux plus.
Salva, me ajuda, me tira daqui
Sauve-moi, aide-moi, sors-moi de là.
Amor eu sofro mais (Sofro mais)
Mon amour, je souffre plus (Je souffre plus).
Devolve a minha paz
Rends-moi ma paix.
Eu sofro mais (Sofro mais)
Je souffre plus (Je souffre plus).






Attention! Feel free to leave feedback.