Lyrics and translation Limão Com Mel - Pout Purri: Ponto Final / de Janeiro a Janeiro / Fantasias

Pout Purri: Ponto Final / de Janeiro a Janeiro / Fantasias

Eu não joguei pra perder
Voltei com sede de amar
Recomeçar as nossas vidas
Escute o que eu vou dizer
Estou aqui pra te amar
Ponto final minhas princesas

Ninguém vai conseguir tirar você de mim
Eu posso apostar todas as minhas fichas
Que nada vai nos separar
Do grande amor da minha vida

Voltei pra resgatar, pegar o que é meu
Sei que vai perdoar as nossas fantasias
Pois nosso amor é feito mar
Profundo e cheio de magias
Eu te amo, amor
Te amo, amor

Eu não joguei pra perder
Voltei com sede de amar
Recomeçar as nossas vidas
Escute o que eu vou dizer
Estou aqui pra te amar
Ponto final minha querida

(Eu não joguei pra perder)
(Voltei com sede de amar)
Recomeçar as nossas vidas
Escute o que eu vou dizer
Estou aqui pra te amar

Quero você de Janeiro a Janeiro
Eu vou pegar no seu pé
Quero você por inteiro, só pra mim
Vem, amor, vem ligeiro, me seduzir
Não dá pra dividir com ninguém, é só meu o teu amor
Vai ser marcação cerrada, aonde você for eu vou

Quero você de Janeiro a Janeiro
Eu vou pegar no seu pé
Quero você meu homem, pra ser sua mulher
Quero suas pernas em minhas pernas
Quero sua boca em minha boca
Ser teu violão tu dedilhando, me deixa louca

Quero você de Janeiro a Janeiro
Eu vou pegar no seu pé
Quero você meu homem, pra ser sua mulher
Quero suas pernas em minhas pernas
Quero sua boca em minha boca
Ser teu violão tu dedilhando, me deixa louca

Louca, Louca aaaaah
Louca, Louca aaaaah
Louca, Louca ah ah aaaaah

Me chama, me conta, me diz como vai sua vida
Mas diz a verdade com jeito, pra não machucar
Me engana que sente saudade, que ainda não me esqueceu
Que seu amor ainda sou eu

Confessa que eu tinha razão e você estava errada
Disfarça não diz que esse outro te faz mais feliz
Me engana, esconde a verdade, sonhar é melhor que sofrer
Mente pra mim, me ajude a viver

Deixa eu pensar que isso tudo é fantasia
Que eu te tenho todo dia, que eu nunca te perdi (eu nunca te perdi)
Deixa eu te amar hoje muito mais que antes
Pelo menos um instante quero ter você aqui

Pout Purri: Point Final / de Janvier à Janvier / Fantaisies

Je n'ai pas joué pour perdre
Je suis revenue avec soif d'aimer
Recommencer nos vies
Écoute ce que je vais dire
Je suis ici pour t'aimer
Point final mes princesses

Personne ne pourra te retirer de moi
Je peux parier toutes mes jetons
Que rien ne nous séparera
Du grand amour de ma vie

Je suis revenue pour te récupérer, prendre ce qui est à moi
Je sais que tu pardonneras nos fantaisies
Parce que notre amour est fait de mer
Profond et plein de magie
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour

Je n'ai pas joué pour perdre
Je suis revenue avec soif d'aimer
Recommencer nos vies
Écoute ce que je vais dire
Je suis ici pour t'aimer
Point final ma chérie

(Je n'ai pas joué pour perdre)
(Je suis revenue avec soif d'aimer)
Recommencer nos vies
Écoute ce que je vais dire
Je suis ici pour t'aimer

Je veux toi de Janvier à Janvier
Je vais te prendre la main
Je veux toi tout entier, juste pour moi
Viens, mon amour, viens vite, me séduire
On ne peut pas partager avec personne, ton amour est juste à moi
Ce sera une surveillance étroite, où que tu ailles, j'irai

Je veux toi de Janvier à Janvier
Je vais te prendre la main
Je veux toi mon homme, pour être ta femme
Je veux tes jambes sur mes jambes
Je veux ta bouche sur ma bouche
Être ton violon que tu grattes, ça me rend folle

Je veux toi de Janvier à Janvier
Je vais te prendre la main
Je veux toi mon homme, pour être ta femme
Je veux tes jambes sur mes jambes
Je veux ta bouche sur ma bouche
Être ton violon que tu grattes, ça me rend folle

Folle, Folle aaaaah
Folle, Folle aaaaah
Folle, Folle ah ah aaaaah

Appelle-moi, raconte-moi, dis-moi comment va ta vie
Mais dis la vérité avec gentillesse, pour ne pas me faire mal
Trompe-moi en disant que tu as du mal, que tu ne m'as pas oubliée
Que ton amour est toujours moi

Avoue que j'avais raison et que tu avais tort
Ne te déguise pas, ne dis pas que cet autre te rend plus heureux
Trompe-moi, cache la vérité, rêver est mieux que souffrir
Mens-moi, aide-moi à vivre

Laisse-moi penser que tout cela est une fantaisie
Que je t'ai tous les jours, que je ne t'ai jamais perdu (je ne t'ai jamais perdu)
Laisse-moi t'aimer aujourd'hui beaucoup plus qu'avant
Au moins un instant, je veux te sentir ici