Lyrics and translation Limón Limón - Long Distance

Long Distance

You living there
I′m living here
It's like we exist
(And) Then we disappear

Am I missing you?
Are you missing me?
We′re adding up the miles
Up the miles
Is it make believe?

Planes and trains and cars
Can't change that
We're still far apart
When we′re together oh
We can′t seem to stop
From drifting away
(Drifting away)

Long distance
Is fooling us
Pretending
(That) We're in love
Long Distance
Is dangerous
All the empty space
Filling in the blanks
It′s not enough

We made it last
We made it work
But when you're not around
Oh it doesn′t hurt
Flatline love
Tell me can you feel a pulse
Fighting for a spark
For a spark
It's impossible

Planes and trains and cars
Can′t change that
We're still far apart
When we're together oh
We can′t seem to stop
From drifting away
(Drifting away)

Long distance
Is fooling us
Pretending
(That) We′re in love
Long distance
Is dangerous
All the empty space
Filling in the blanks
It's not enough

(Long distance)
(Pretending)
(Long distance)
(Pretending)
(It′s not enough)

Distance

Tu vis là-bas
Je vis ici
C'est comme si nous existions
(Et) Puis nous disparaissons

Est-ce que je te manque ?
Est-ce que tu me manques ?
Nous additionnons les kilomètres
Les kilomètres
Est-ce que c'est faire semblant ?

Avions, trains et voitures
Ne peuvent pas changer ça
Nous sommes toujours si loin l'un de l'autre
Quand nous sommes ensemble, oh
On ne peut pas s'empêcher
De nous éloigner
(De nous éloigner)

La distance
Nous trompe
Faisant semblant
(Que) Nous sommes amoureuses
La distance
Est dangereuse
Tout ce vide
Comble les blancs
Ce n'est pas assez

Nous avons fait durer
Nous avons fait fonctionner
Mais quand tu n'es pas là
Oh ça ne fait pas mal
Amour sans battements
Dis-moi, peux-tu sentir un pouls
Se battre pour une étincelle
Pour une étincelle
C'est impossible

Avions, trains et voitures
Ne peuvent pas changer ça
Nous sommes toujours si loin l'un de l'autre
Quand nous sommes ensemble, oh
On ne peut pas s'empêcher
De nous éloigner
(De nous éloigner)

La distance
Nous trompe
Faisant semblant
(Que) Nous sommes amoureuses
La distance
Est dangereuse
Tout ce vide
Comble les blancs
Ce n'est pas assez

(Distance)
(Faisant semblant)
(Distance)
(Faisant semblant)
(Ce n'est pas assez)