Lyrics and translation Lin' - Nieko Rimto

Nieko Rimto

Ir vėl taip gaunas, kad likau
Ten, kur nenorėjau pasilikt

Prašau, ateik ateik
Ir mane iškrapštyk iš čia

Kitą pus, pasibaigsiu savy
Gal ir nėr taip blogai
Kaip anksčiau atrodė man

Bet tada kodėl tai taip toli
Kodėl tai taip ilgam?

Pasakyk pasakyk ar laimė vis dar
Tavo kieme, meluoji ar ne
Paslėptos mintys mūsų pokalbiuose
Egzistuoja, ar ne?

Bet aš dainuoju nes...

Man taip lengviau
Aš gi sakiau, o taip nebyliai
Myliu ją

Man jau geriau
Aš įpratau, o tyliai tyliai
Vis dar ne

Na, ką darysi, jeigu klysta mano širdis
Vakaras nugirdys, rytas vėl palies abu
Ir kas įrodys man, kad nėra nieko rimto
Jei tas nieko rimto, tai ir yra kuom gyvenu

Rien de sérieux

Et encore une fois, je me retrouve
Là où je ne voulais pas rester

S'il te plaît, viens, viens
Et tire-moi de là

D'un autre côté, je vais me perdre en moi-même
Peut-être que ce n'est pas si mal
Que ce que je pensais avant

Mais alors pourquoi est-ce si loin ?
Pourquoi est-ce si long ?

Dis-moi, dis-moi, est-ce que le bonheur est toujours
Dans ta cour, tu mens ou pas ?
Des pensées cachées dans nos conversations
Existent-elles, n'est-ce pas ?

Mais je chante parce que...

C'est plus facile pour moi
Je te l'ai dit, mais silencieusement
Je l'aime

Je me sens mieux maintenant
Je me suis habituée, mais tranquillement, tranquillement
Ce n'est toujours pas le cas

Eh bien, que vas-tu faire si mon cœur se trompe ?
Le soir nous entendrons, le matin nous touchera à nouveau tous les deux
Et qui me prouvera qu'il n'y a rien de sérieux
Si ce rien de sérieux, c'est ce avec quoi je vis