Lyrics and translation Lin Fu Chan - A New Day
Sebening
tetesan
embun
pagi...
Comme
la
rosée
du
matin
qui
perle...
Secerah
sinarnya
mentari...
Aussi
lumineux
que
le
soleil
levant...
Bilaku
tatap
wajahmu
oh
ibu...
Je
regarde
ton
visage,
oh
ma
mère...
Ada
kehangatan
didalam
hatiku...
Une
chaleur
réside
dans
mon
cœur...
Air
wudhu'
selalu
membasahimu...
L'eau
de
l'ablution
te
lave
sans
cesse...
Ayat
suci
selalu
dikumandangkan...
Les
versets
sacrés
sont
constamment
chantés...
Suaramu
penuh
keluh
dan
kesah...
Ta
voix
est
remplie
de
soupirs
et
de
chagrins...
Berdoa
untuk
putra
putrinya...
Oh
ibuku...
Tu
pries
pour
tes
fils
et
tes
filles...
Oh
ma
mère...
Engkaulah
wanita...
Tu
es
la
femme...
Yang
ku
cinta
selama
hidupku...
Que
j'aime
toute
ma
vie...
Maafkan
anakmu
bila
ada
salah...
Pardonnez
à
votre
fils
s'il
a
commis
une
erreur...
Pengorbananmu
tanpa
balas
jasa...
Votre
sacrifice
n'a
jamais
été
récompensé...
Ya
Allah
ampuni
dosanya...
Oh
Dieu,
pardonne
ses
péchés...
Sayangilah
dia
seperti
menyayangiku...
Aimez-la
comme
vous
m'aimez...
Berilah
dia
kebahagiaan...
Donnez-lui
le
bonheur...
Di
dunia
juga
diakhirat...
Dans
ce
monde
et
dans
l'au-delà...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.