Lyrics and translation 林芯儀 - 豆腐

豆腐

對於愛是不是認識得太少 (嗚嗚嗚嗚)
就連自己被暗戀 我也不知道 (嗚嗚嗚嗚)
真糟糕 我怎會錯過你的微笑 可是愛神啊對我真好

每齣愛情肥皂劇 過程都很妙
每位戀愛的男女 有多呆自己也不知道
每次來臨的生日 請讓我遠離寂寞
一定有個誰 願意給我 專屬擁抱

我的愛就像是凍豆腐 等待越久越耐煮
解鎖的緣份會在最對的時候
愛神請來做主 灰姑娘的dreams come ture
最好聽的那一句話 在等著我

喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔

Hey 我承認我是過期少女
A little beauty little cutie 有一點的小年紀
我任性 也很有韌性(喔喔喔喔喔喔 喔喔喔喔喔喔)
若你真心愛我 我會更愛你
放感情也很在乎寵愛自己

每齣愛情肥皂劇 過程都很妙
每位戀愛的男女 有多呆自己也不知道
每次來臨的生日 請讓我遠離寂寞
一定有個誰 願意給我 真心擁抱

女孩子心嫩得像豆腐 只要剛剛好的mood
在你發現我有多麽甜的時候
眼睛不由自主 偷偷的互相關注
命中註定那就是 你能懂得我

喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔

簡單的滋味就可以滿足 快脫單也脫魯
酸甜或苦辣豐富生活 作伴的幸福

我的愛就像是凍豆腐 等待越久越耐煮
解鎖的緣份會在最對的時候
心嫩得像豆腐 只要剛剛好的mood
在你發現我有多麽甜的時候

喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔喔喔喔喔
喔 喔 I love you 喔喔喔

Tofu

Est-ce que je ne comprends pas assez l'amour (ouh ouh ouh ouh)
Je ne sais même pas si on m'aime en secret (ouh ouh ouh ouh)
C'est vraiment dommage, comment ai-je pu manquer ton sourire, mais Cupidon a été gentil avec moi

Chaque feuilleton d'amour, le processus est toujours génial
Chaque homme et femme amoureux, ils ne savent pas à quel point ils sont idiots
À chaque anniversaire qui arrive, s'il te plaît, éloigne-moi de la solitude
Il y a forcément quelqu'un qui voudra me donner un câlin spécial

Mon amour est comme du tofu congelé, plus on attend, plus il est résistant à la cuisson
Le destin débloqué sera au meilleur moment
Cupidon, s'il te plaît, fais en sorte que les rêves de Cendrillon se réalisent
La plus belle phrase m'attend

Oh oh, je t'aime, oh oh oh oh oh oh
Oh oh, je t'aime, oh oh oh

Hé, j'avoue que je suis une fille périmée
Une petite beauté, une petite chérie, un peu jeune
Je suis capricieuse et j'ai aussi de la résilience (oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Si tu m'aimes vraiment, je t'aimerai encore plus
Je donne mon cœur mais je tiens aussi à me chouchouter

Chaque feuilleton d'amour, le processus est toujours génial
Chaque homme et femme amoureux, ils ne savent pas à quel point ils sont idiots
À chaque anniversaire qui arrive, s'il te plaît, éloigne-moi de la solitude
Il y a forcément quelqu'un qui voudra me donner un câlin sincère

Le cœur d'une fille est tendre comme du tofu, il suffit d'une bonne humeur
Quand tu découvriras à quel point je suis douce
Tes yeux, sans le vouloir, vont se fixer sur les miens
Le destin veut que tu me comprennes

Oh oh, je t'aime, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, je t'aime, oh oh oh
Oh oh, je t'aime, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, je t'aime, oh oh oh

Des saveurs simples peuvent me satisfaire, vite, débarrasse-toi du célibat et de la solitude
Aigre-doux ou piquant, enrichis la vie, le bonheur de la compagnie

Mon amour est comme du tofu congelé, plus on attend, plus il est résistant à la cuisson
Le destin débloqué sera au meilleur moment
Le cœur tendre comme du tofu, il suffit d'une bonne humeur
Quand tu découvriras à quel point je suis douce

Oh oh, je t'aime, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, je t'aime, oh oh oh
Oh oh, je t'aime, oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh, je t'aime, oh oh oh