Lyrics and translation 林芯儀 - 還敢不敢

還敢不敢

承認 世界崩塌過
回憶 燎原了寂寞
你住過的心 還留著裂縫

後來 擦肩的邂逅
總會 擔心的太多
愛是伸出了 又收回的手

害怕交出 能給的所有
最後依舊回饋是寂寞
淚是 想念反射出的動作

以後 還敢不敢 再爲愛 勇敢
拼湊 一身的碎片
再去信一次永遠
以後 還敢不敢 沒保留 勇敢
哪怕 心再次撕裂
時間 它會幫我還原

後來 擦肩的邂逅
總會 擔心的太多
愛是伸出了 又收回的手

害怕交出 能給的所有
最後依舊回饋是寂寞
淚是 想念反射出的動作

以後 還敢不敢 再爲愛 勇敢
拼湊 一身的碎片
再去信一次永遠
以後 還敢不敢 沒保留 勇敢
哪怕 心再次撕裂
時間 它會幫我還原

以後 還敢不敢 再爲愛 勇敢
忘記 過期的諾言
不信 障目落葉
以後 還敢不敢 沒保留 勇敢
繼續 再天真心願
總會 有人讓我甘願

Осмелюсь ли я снова

Признаюсь, мир рушился,
Воспоминания разжигали одиночество,
В сердце, где ты жил, остались трещины.

Потом, случайные встречи,
Всегда слишком много беспокойства,
Любовь – это протянутая и тут же отдернутая рука.

Боюсь отдать всё, что могу,
В итоге вновь получить лишь одиночество,
Слёзы – это рефлекс тоски.

Осмелюсь ли я снова быть смелой ради любви,
Собрать осколки себя,
Снова поверить в вечность?
Осмелюсь ли я снова быть смелой без остатка,
Даже если сердце снова разорвётся,
Время поможет мне восстановиться.

Потом, случайные встречи,
Всегда слишком много беспокойства,
Любовь – это протянутая и тут же отдернутая рука.

Боюсь отдать всё, что могу,
В итоге вновь получить лишь одиночество,
Слёзы – это рефлекс тоски.

Осмелюсь ли я снова быть смелой ради любви,
Собрать осколки себя,
Снова поверить в вечность?
Осмелюсь ли я снова быть смелой без остатка,
Даже если сердце снова разорвётся,
Время поможет мне восстановиться.

Осмелюсь ли я снова быть смелой ради любви,
Забыть просроченные обещания,
Не верить ослепляющей листве,
Осмелюсь ли я снова быть смелой без остатка,
Продолжать загадывать искренние желания,
Найдётся тот, ради кого я буду готова на всё.