Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Almost Like Praying (feat. Artists for Puerto Rico) [Salsa Remix]

Almost Like Praying (feat. Artists for Puerto Rico) [Salsa Remix]

Say it loud and there's music playing...
Say it soft and it's almost like praying
It's almost like praying
It's almost like praying
It's almost like praying
It's almost like—
Cabo Rojo, Corozal
Naguabo, Guaynabo
San Lorenzo y San Germán
San Sebastián, mi viejo San Juan
Isabela, Maricao
Fajardo, Dorado
Hormigueros, Humacao
Luquillo, Hatillo
Vega Alta, Vega Baja
Toa Alta, Toa Baja, Mayagüez
Yes!
Otra vez!
Yes!
Aguadilla, Quebradillas
Guayanilla, Juana Díaz
Y Cayey, hey
It's almost like praying
It's almost like praying
It's almost like praying
Puerto Rico, Puerto Rico...
Arecibo, Guánica
Culebra, Las Piedras
Orocovis, Guayama
Gurabo, Maunabo
Aguas Buenas, Salinas
Río Grande, Sabana Grande
Yabucoa, Florida
Peñuelas, Santa Isabel
Naranjito, Barranquitas
Carolina, Aibonito, Bayamón
Hey!
Rincón
Hey!
Barceloneta, Las Marías
Comerío, Moca, Ponce, Manatí, Así
It's almost like praying
Puerto Rico, Puerto Rico
Boricua, Boricua, Puerto Rico
Yo, Utuado, Aguada, Adjuntas y Caguas
Canóvanas, Cataño, Juncos y Lajas
Jayuya, Villalba, Arroyo, te amo
La cueva de Camuy, los baños de Coamo
Trujillo Alto, Ceiba, Ciales
La isla de Vieques, El grito de Lares
Yauco
Cidra
Añasco
Patillas
Morovis, Loíza, lo hiciste
Puerto Rico...
Puerto Rico...
Puerto Rico, Puerto Rico...
Lai lo le lo le, le lo le lo lai...
Puerto Rico!
Puerto Rico...
Puerto Rico, Borinquen
Cien por treinta y cinco la isla completa
Sí somos Boricua, ha, ahora que se sepa
Puerto Rico...
Puerto Rico
Así es
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico! Ho! Ho!
Puerto Rico, Puerto Rico, Puerto Rico, Puerto Rico
Tierra linda mía, yo te quiero
Oohhh
Puerto Rico...
And there's music, and there's music
And there's music playing-
Puerto Rico
Ay, Puerto Rico, eh
Mi Puerto Rico, ah
Viva
Puerto Rico, Puerto Rico, Puerto Rico
Say it soft and it's almost like praying

Presque comme une prière (avec des artistes pour Porto Rico) [Remix Salsa]

Dis-le fort et il y a de la musique qui joue...
Dis-le doucement et c'est presque comme prier
C'est presque comme prier
C'est presque comme prier
C'est presque comme prier
C'est presque comme—
Cabo Rojo, Corozal
Naguabo, Guaynabo
San Lorenzo et San Germán
San Sebastián, mon vieux San Juan
Isabela, Maricao
Fajardo, Dorado
Hormigueros, Humacao
Luquillo, Hatillo
Vega Alta, Vega Baja
Toa Alta, Toa Baja, Mayagüez
Oui !
Encore une fois !
Oui !
Aguadilla, Quebradillas
Guayanilla, Juana Díaz
Et Cayey, hé
C'est presque comme prier
C'est presque comme prier
C'est presque comme prier
Porto Rico, Porto Rico...
Arecibo, Guánica
Culebra, Las Piedras
Orocovis, Guayama
Gurabo, Maunabo
Aguas Buenas, Salinas
Río Grande, Sabana Grande
Yabucoa, Florida
Peñuelas, Santa Isabel
Naranjito, Barranquitas
Carolina, Aibonito, Bayamón
Hé !
Rincón
Hé !
Barceloneta, Las Marías
Comerío, Moca, Ponce, Manatí, ainsi
C'est presque comme prier
Porto Rico, Porto Rico
Boricua, Boricua, Porto Rico
Yo, Utuado, Aguada, Adjuntas et Caguas
Canóvanas, Cataño, Juncos et Lajas
Jayuya, Villalba, Arroyo, je t'aime
La grotte de Camuy, les bains de Coamo
Trujillo Alto, Ceiba, Ciales
L'île de Vieques, Le cri de Lares
Yauco
Cidra
Añasco
Patillas
Morovis, Loíza, tu l'as fait
Porto Rico...
Porto Rico...
Porto Rico, Porto Rico...
Lai lo le lo le, le lo le lo lai...
Porto Rico !
Porto Rico...
Porto Rico, Borinquen
Cent par trente-cinq l'île entière
Oui, nous sommes Boricua, ha, maintenant que c'est connu
Porto Rico...
Porto Rico
C'est comme ça
Porto Rico
Porto Rico
Porto Rico ! Ho ! Ho !
Porto Rico, Porto Rico, Porto Rico, Porto Rico
Terre belle, je t'aime
Oohhh
Porto Rico...
Et il y a de la musique, et il y a de la musique
Et il y a de la musique qui joue-
Porto Rico
Ah, Porto Rico, eh
Mon Porto Rico, ah
Vive
Porto Rico, Porto Rico, Porto Rico
Dis-le doucement et c'est presque comme prier