The Family Madrigal - Jaijam Wannapat translation in German

The Family Madrigal

Cassetti, pavimenti, porte, andiamo!
È casa nostra già da generazioni
C'è ovunque musica, ritmo e personalità
E come gli astri delle costellazioni
Ognuno brilla di una luce unica

Woah, è solo Abuela che però
Woah, dirige egregiamente questo show
Woah, è lei che ha cominciato tutto ciò
Lasciate che ve li presenti un po'

Dunque, noi siamo da sempre i Madrigal
Il nome che abbiamo è Madrigal, e siamo qua
Lo so che suona un po' fantastico e magico
La mia è la stirpe Madrigal

Mia tía Pepa, lei influenza il meteo
Quand'è infelice il bel tempo è un'utopia
Mio tío Bruno (Non si nomina Bruno!)
Lui vede il futuro, ma un giorno è andato via
Woah, c'è mia mamma Julieta, e solo lei
Woah, guarisce con il cibo, cari miei
Woah, un solo assaggio e torna tutto ok
Siete sorpresi? Beh, anch'io dovrei... mamma!

Noi siamo da sempre i Madrigal
Il nome che abbiamo è Madrigal, eccomi anch'io!
Lo so che suona un po' fantastico e magico
Ma la mia è la stirpe Madrigal

L'amore colpì la stirpe Madrigal
E crebbe presto la stirpe Madrigal
Tío Félix prima sposò Pepa e papà sposò Julieta
Così Abuela divenne Abuela Madrigal, e poi, e poi

Abbiamo a cuore la nostra gente
Qui tutto prospera continuamente
Il dono dato va meritato
Impegno e dedizione lo hanno salvaguardato
Avrà la protezione di ogni nuovo arrivato

Ok, ok, ok, ok, noi abbiamo tanti nipoti, ora alziamo il volume
Credo che sia ora di fare un bell'elenco (bell'elenco)
La cugina Dolores sente gli spilli
Camilo muta, Antonio ancora non si sa
Le mie sorelle, Isabela e Luisa
Potenza e grazia le loro qualità
Isabela coi suoi fiori v'incanterà
Ma il più bel fiore è qua
(Luisa) Solleva un monte o più
Entrambe hanno grandi virtù

E questa è la stirpe Madrigal
Un giorno insieme ai Madrigal
Lo so che suona un po' fantastico e magico
È ciò che accade in famiglia Madrigal
Adiós!

Io vado, ma vi ho descritto i Madrigal
Vi ho detto un bel po' sulla stirpe dei Madrigal
La mia non è una storia autobiografica
Perciò vi farò un ripasso dei Madrigal, allora

(Parla di Mirabel!)
Prima Abuela e la tía Pepa se piove è irrequieta
Mia mamma Julieta ti fa stare bene, le basta un'arepa
Mio padre Agustín, sai, è buono, ma spesso è nei guai
Se aspettate vi dico che fanno anche gli altri cugini e sorelle, c'è
Il primo è Camilo, lui vive per farti sorridere
Pensate, Dolores ci sente da un miglio discutere
E c'è mister Mariano che vuol sposare Isabela, mia sorella
Sì, sai, in effetti è molto bella
Ora vado, ché vi ho detto molte cose, già lo so
Famiglia stupenda, in cui sono anch'io, perciò, beh...
Mirabel! Grazie zio Gianni 89

Die Familie Madrigal

Schubladen, Böden, Türen, los geht's!
Es ist unser Haus seit Generationen
Überall gibt es Musik, Rhythmus und Persönlichkeit
Und wie die Sterne der Konstellationen
Jeder strahlt mit einem einzigartigen Licht

Woah, es ist nur Abuela, die aber
Woah, diese Show hervorragend leitet
Woah, sie ist es, die all das begonnen hat
Lass mich sie dir ein wenig vorstellen

Also, wir sind seit jeher die Madrigals
Unser Name ist Madrigal, und wir sind hier
Ich weiß, es klingt ein wenig fantastisch und magisch
Meine ist die Madrigal-Sippe

Meine Tía Pepa, sie beeinflusst das Wetter
Wenn sie unglücklich ist, ist schönes Wetter eine Utopie
Mein Tío Bruno (Wir sprechen nicht über Bruno!)
Er sieht die Zukunft, aber eines Tages ist er weggegangen
Woah, da ist meine Mama Julieta, und nur sie
Woah, heilt mit Essen, mein Lieber
Woah, nur ein Bissen und alles ist wieder gut
Bist du überrascht? Nun, das sollte ich auch sein... Mama!

Wir sind seit jeher die Madrigals
Unser Name ist Madrigal, hier bin ich auch!
Ich weiß, es klingt ein wenig fantastisch und magisch
Aber meine ist die Madrigal-Sippe

Die Liebe traf die Madrigal-Sippe
Und bald wuchs die Madrigal-Sippe
Tío Félix heiratete zuerst Pepa und Papa heiratete Julieta
So wurde Abuela zur Abuela Madrigal, und dann, und dann

Unsere Leute liegen uns am Herzen
Hier gedeiht alles ständig
Das gegebene Geschenk muss verdient werden
Einsatz und Hingabe haben es bewahrt
Es wird den Schutz jedes Neuankömmlings haben

Ok, ok, ok, ok, wir haben viele Enkelkinder, jetzt drehen wir lauter
Ich glaube, es ist Zeit für eine schöne Liste (schöne Liste)
Cousine Dolores hört die Stecknadeln fallen
Camilo verwandelt sich, bei Antonio weiß man es noch nicht
Meine Schwestern, Isabela und Luisa
Stärke und Anmut sind ihre Qualitäten
Isabela wird dich mit ihren Blumen verzaubern
Aber die schönste Blume ist hier
(Luisa) Hebt einen Berg oder mehr
Beide haben große Tugenden

Und das ist die Madrigal-Sippe
Eines Tages zusammen mit den Madrigals
Ich weiß, es klingt ein wenig fantastisch und magisch
Das ist es, was in der Familie Madrigal passiert
Adiós!

Ich gehe, aber ich habe dir die Madrigals beschrieben
Ich habe dir einiges über die Sippe der Madrigals erzählt
Meine ist keine autobiografische Geschichte
Deshalb gebe ich dir eine Wiederholung über die Madrigals, also dann

(Sprich über Mirabel!)
Zuerst Abuela und Tía Pepa, wenn es regnet, ist sie unruhig
Meine Mama Julieta sorgt dafür, dass es dir gut geht, eine Arepa reicht ihr
Mein Vater Agustín, weißt du, ist gut, aber oft in Schwierigkeiten
Wenn du wartest, sage ich dir, was die anderen Cousins und Schwestern machen, da ist
Der erste ist Camilo, er lebt, um dich zum Lächeln zu bringen
Stell dir vor, Dolores hört uns aus einer Meile Entfernung streiten
Und da ist Mister Mariano, der Isabela heiraten will, meine Schwester
Ja, weißt du, tatsächlich ist sie sehr schön
Jetzt gehe ich, denn ich habe dir viel erzählt, das weiß ich schon
Wunderbare Familie, zu der auch ich gehöre, deshalb, nun ja...
Mirabel! Danke, Onkel Gianni 89