Lyrics and translation Jaijam Wannapat feat. Anchuleeon Buagaew & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

Cassetti, pavimenti, porte, andiamo!
È casa nostra già da generazioni
C'è ovunque musica, ritmo e personalità
E come gli astri delle costellazioni
Ognuno brilla di una luce unica

Woah, è solo Abuela che però
Woah, dirige egregiamente questo show
Woah, è lei che ha cominciato tutto ciò
Lasciate che ve li presenti un po'

Dunque, noi siamo da sempre i Madrigal
Il nome che abbiamo è Madrigal, e siamo qua
Lo so che suona un po' fantastico e magico
La mia è la stirpe Madrigal

Mia tía Pepa, lei influenza il meteo
Quand'è infelice il bel tempo è un'utopia
Mio tío Bruno (Non si nomina Bruno!)
Lui vede il futuro, ma un giorno è andato via
Woah, c'è mia mamma Julieta, e solo lei
Woah, guarisce con il cibo, cari miei
Woah, un solo assaggio e torna tutto ok
Siete sorpresi? Beh, anch'io dovrei... mamma!

Noi siamo da sempre i Madrigal
Il nome che abbiamo è Madrigal, eccomi anch'io!
Lo so che suona un po' fantastico e magico
Ma la mia è la stirpe Madrigal

L'amore colpì la stirpe Madrigal
E crebbe presto la stirpe Madrigal
Tío Félix prima sposò Pepa e papà sposò Julieta
Così Abuela divenne Abuela Madrigal, e poi, e poi

Abbiamo a cuore la nostra gente
Qui tutto prospera continuamente
Il dono dato va meritato
Impegno e dedizione lo hanno salvaguardato
Avrà la protezione di ogni nuovo arrivato

Ok, ok, ok, ok, noi abbiamo tanti nipoti, ora alziamo il volume
Credo che sia ora di fare un bell'elenco (bell'elenco)
La cugina Dolores sente gli spilli
Camilo muta, Antonio ancora non si sa
Le mie sorelle, Isabela e Luisa
Potenza e grazia le loro qualità
Isabela coi suoi fiori v'incanterà
Ma il più bel fiore è qua
(Luisa) Solleva un monte o più
Entrambe hanno grandi virtù

E questa è la stirpe Madrigal
Un giorno insieme ai Madrigal
Lo so che suona un po' fantastico e magico
È ciò che accade in famiglia Madrigal
Adiós!

Io vado, ma vi ho descritto i Madrigal
Vi ho detto un bel po' sulla stirpe dei Madrigal
La mia non è una storia autobiografica
Perciò vi farò un ripasso dei Madrigal, allora

(Parla di Mirabel!)
Prima Abuela e la tía Pepa se piove è irrequieta
Mia mamma Julieta ti fa stare bene, le basta un'arepa
Mio padre Agustín, sai, è buono, ma spesso è nei guai
Se aspettate vi dico che fanno anche gli altri cugini e sorelle, c'è
Il primo è Camilo, lui vive per farti sorridere
Pensate, Dolores ci sente da un miglio discutere
E c'è mister Mariano che vuol sposare Isabela, mia sorella
Sì, sai, in effetti è molto bella
Ora vado, ché vi ho detto molte cose, già lo so
Famiglia stupenda, in cui sono anch'io, perciò, beh...
Mirabel! Grazie zio Gianni 89

The Family Madrigal

Drawers, floors, doors, let's go!
For generations, it's our home
Music and rhythm fills every room with personality
And like the constellations in the sky
Each one of us shines with a different light

Whoa, Abuela, but whoa
Whoa, she makes the magic grow
Whoa, she started the whole show
Let me introduce you to the family, the Madrigals

So, we are the Madrigals
Our home is in the mountains of Colombia
I know that sounds fantastical and magical, but whoa
This is our family, the Madrigals

My aunt Pepa, her mood affects the weather
When she's upset, it's best to take cover
My uncle Bruno (we don't talk about Bruno!)
He can see the future, but he disappeared one day
Whoa, there's my mom Julieta, and whoa
Whoa, she can heal you with a meal
Whoa, one taste and you're back on your feet
Are you impressed? You're supposed to be... mom?

We are the Madrigals
Our home is in the mountains of Colombia
I know that sounds fantastical and magical, but whoa
This is our family, the Madrigals

Love came to the Madrigal family one day
And soon the family grew a little more
Tio Felix married Pepa and then my dad married Julieta
And then Abuela became Abuela Madrigal, and then, and then

We are blessed with a miracle
Nobody else can do what we can
The gifts they have are given by our love
Determination and commitment keep the family going
All protected by the miracle of our family

Okay, okay, okay, okay, we've got a lot of cousins, let's make this quick
Think I'll just run down the list (run down the list)
Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo shapeshifts, Antonio's gift is still unknown
My sisters, Isabela and Luisa
Their powers are beautiful and true
Isabela brings the flowers to bloom in our home
And Luisa can lift anything you can throw at her
(Luisa) She's got strength for ten
They're all unique, they're all special

And this is the Madrigal family
One day you'll see the Madrigals
I know that sounds fantastical and magical, but whoa
This is our family, the Madrigal
Adiós!

I'm out, I'm out, you'll see the Madrigal
You'll tell everyone about the Madrigal
This isn't my story, it's our story, the Madrigals
So here's a little tip about the Madrigals

(Talking about Mirabel!)
First up Abuela, and then aunt Pepa, when it rains it pours
My mom Julieta will make you feel better, she'll bring the arepas
My dad Agustín, well, he's a bit of a klutz
But hold on, there's more, wait until you meet the rest of our cousins and sisters, there's
Camilo, the shapeshifter, he'll always make you laugh
Think about it, Dolores will hear you from a mile away
And then there's Mariano, who wants to marry Isabela, my sister
Yes, she's pretty, I can't deny
I'm out, I'm out, I'm done with my spiel
Wonderful family, I'm a part of it, so, you know...
Mirabel! Thanks, uncle Gianni 89