The Money - Lin Manuel Miranda, Lindsay Mendez, Anthony Ramos, Alex Boniello, Gerard Canonico, Antwaun Holley & Original Radio Cast translation in German

The Money

The next day, Justin brought a rolled-up baggie of marijuana to school for Naomi
And I was like, oh my god, I'm actually gonna do this. So we was in class, and I sat down right next to her. And she was like—
Justin, do you have it?
Yeah, I do. And I was like, you know what? We're going to wait for a few. Because I didn't want to be like, oh hey, and just slide it in her hand or whatever. So we waited

And she was like
Okay, put it in my purse
So I slid it right in there. And then she was like
Okay, here. Take the money. Justin, take the money
I don't want your money. I got this just for you. Keep your money. There's nothing I won't do for you. I'll come through for you every time—just in time
Justin, listen
Please, just take the money

You're making me feel guilty
Take the money
You really did come through for me
(Naomi, you know me, I will be there just in time) There's only one last thing you need to do for me
Take the money (Every time)
Take the money (Any money)
Take the money

The teacher's coming (I don't want your money)
Take this money, Justin (I just want you to keep your money)
We aren't done. Please take this money, Justin

Take the money
Take the money. Take this money, Justin.

Das Geld

Am nächsten Tag brachte Justin einen zusammengerollten Beutel Marihuana für Naomi zur Schule.
Und ich dachte, oh mein Gott, ich werde das wirklich tun. Also waren wir im Unterricht, und ich setzte mich direkt neben sie. Und sie sagte—
Justin, hast du es?
Ja, habe ich. Und ich sagte, weißt du was? Wir warten noch ein bisschen. Weil ich nicht so sein wollte, oh hey, und es ihr einfach in die Hand schieben oder so. Also warteten wir.

Und sie sagte
Okay, steck es in meine Handtasche.
Also schob ich es direkt hinein. Und dann sagte sie
Okay, hier. Nimm das Geld. Justin, nimm das Geld.
Ich will dein Geld nicht. Ich habe das nur für dich besorgt. Behalte dein Geld. Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde. Ich werde immer für dich da sein – rechtzeitig.
Justin, hör zu.
Bitte, nimm einfach das Geld.

Ich fühle mich schuldig.
Nimm das Geld.
Du hast mir wirklich sehr geholfen.
(Naomi, du kennst mich, ich werde rechtzeitig da sein) Es gibt nur noch eine letzte Sache, die du für mich tun musst.
Nimm das Geld (Jedes Mal)
Nimm das Geld (Jedes Geld)
Nimm das Geld.

Der Lehrer kommt (Ich will dein Geld nicht)
Nimm dieses Geld, Justin (Ich möchte nur, dass du dein Geld behältst)
Wir sind noch nicht fertig. Bitte nimm dieses Geld, Justin.

Nimm das Geld.
Nimm das Geld. Nimm dieses Geld, Justin.