Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda feat. Anthony Ramos, Phillipa Soo & Original Broadway Cast of Hamilton - Stay Alive (Reprise)
Stay
alive
Reste
en
vie
Stay
alive
Reste
en
vie
Where
is
my
son?!
Où
est
mon
fils ?!
Mr.
Hamilton,
come
in
Monsieur
Hamilton,
répondez
They
brought
him
in
half
an
hour
ago
Ils
l’ont
amené
il
y
a
une
demi-heure
He
lost
a
lot
of
blood
on
the
way
over—
Il
a
perdu
beaucoup
de
sang
en
chemin —
Is
he
alive?
Est-il
vivant ?
Yes,
but
you
have
to
understand
Oui,
mais
vous
devez
comprendre
The
bullet
entered
just
above
his
hip
and
lodged
in
his
right
arm
La
balle
est
entrée
juste
au-dessus
de
sa
hanche
et
s’est
logée
dans
son
bras
droit
Can
I
see
him,
please?
Puis-je
le
voir,
s’il
vous
plaît ?
I'm
doing
everything
I
can
Je
fais
tout
ce
que
je
peux
But
the
wound
was
already
infected
when
he
arrived
Mais
la
blessure
était
déjà
infectée
à
son
arrivée
Phillip!
Phillip !
Pa!
Papa !
I
did
exactly
as
you
said,
Pop
J’ai
fait
exactement
ce
que
tu
as
dit,
Papa
I
held
my
head
up
high
J’ai
gardé
la
tête
haute
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
Shh—
Chut —
I—
Je —
I
know,
I
know,
shh,
I
know
Je
sais,
je
sais,
chut,
je
sais
You
did
everything
just
right
Tu
as
tout
fait
comme
il
faut
Even
before
we
got
to
ten—
Même
avant
que
nous
n’arrivions
à
dix —
Shh
Chut
I
was
aiming
for
the
sky
Je
visais
le
ciel
I
know,
I
know.
Shh—
Je
sais,
je
sais.
Chut —
I
was
aiming
for
the
sky
Je
visais
le
ciel
I
know,
I
know,
shh,
I
know
Je
sais,
je
sais,
chut,
je
sais
Save
your
strength
and
stay
alive
Économise
tes
forces
et
reste
en
vie
Ohhhh,
ohhhh
Ohhhh,
ohhhh
Eliza—
Eliza —
Is
he
breathing?!
Is
he
going
to
survive
this?!
Respire-t-il ?!
Va-t-il
survivre
à
ça ?!
Stay
alive
Reste
en
vie
Who
did
this?
Alexander,
did
you
know?!
Qui
a
fait
ça ?
Alexander,
tu
savais ?!
Mom,
I'm
so
sorry
for
forgetting
what
you
taught
me
Maman,
je
suis
tellement
désolé
d’avoir
oublié
ce
que
tu
m’as
appris
My
son
Mon
fils
We
played
piano
On
jouait
du
piano
I
taught
you
piano
Je
t’ai
appris
le
piano
You
would
put
your
hands
on
mine
Tu
mettais
tes
mains
sur
les
miennes
You
changed
the
melody
every
time
Tu
changeais
la
mélodie
à
chaque
fois
I
would
always
change
the
line
Je
changeais
toujours
la
ligne
Shh,
I
know,
I
know
Chut,
je
sais,
je
sais
I
would
always
change
the
line
Je
changeais
toujours
la
ligne
I
know,
I
know
Je
sais,
je
sais
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit,
neuf
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit,
neuf
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit,
neuf
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit,
neuf
Good.
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit,
neuf
Bien.
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq,
six,
sept,
huit,
neuf
Un,
deux,
trois...
Un,
deux,
trois...
Sept,
huit,
neuf...
Sept,
huit,
neuf...
Sept,
huit,
neuf...
Sept,
huit,
neuf...
Sept,
huit...
Sept,
huit...
Rate the translation
1
Aaron Burr, Sir
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
2 Burn
3 Satisfied
4 What Comes Next?
5 Dear Theodosia
6 That Would Be Enough
7 My Shot
8 Wait For It
9 One Last Time
10 Meet Me Inside
11 Cabinet Battle #1
12 History Has Its Eyes On You
13 Cabinet Battle #1
14 Right Hand Man
15 One Last Time
16 Guns and Ships
17 Alexander Hamilton
18 Alexander Hamilton
19 That Would Be Enough
20 Non-Stop
21 The Story Of Tonight
22 Best of Wives and Best of Women
23 Farmer Refuted
24 Helpless
25 History Has Its Eyes On You
26 Non-Stop
27 Right Hand Man
28 Guns and Ships
29 My Shot
30 The Election of 1800
31 We Know
32 Blow Us All Away
33 The Schuyler Sisters
34 It's Quiet Uptown
35 Stay Alive (Reprise)
36 A Winter's Ball
37 Your Obedient Servant
38 The World Was Wide Enough
39 The Room Where It Happens
40 The Story of Tonight
41 Take a Break
42 Ten Duel Commandments
43 The Story of Tonight (Reprise)
44 Cabinet Battle #2
45 Hurricane
46 Wait For It
47 You'll Be Back
48 Schuyler Defeated
49 Best of Wives and Best of Women
50 Washington On Your Side
51 Satisfied
52 Yorktown (The World Turned Upside Down)
53 Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story
54 The Adams Administration
55 Helpless
56 The Election of 1800
57 Cabinet Battle #2
58 Your Obedient Servant
59 Say No To This
60 Stay Alive
61 Farmer Refuted
62 Aaron Burr, Sir
63 The Schuyler Sisters
64 The Room Where It Happens
65 Washington On Your Side
66 Schuyler Defeated
67 Hurricane
68 It's Quiet Uptown
69 We Know
70 I Know Him
71 The World Was Wide Enough
72 Stay Alive - Reprise
73 You'll Be Back
74 The Story of Tonight - Reprise
75 Ten Duel Commandments
76 Blow Us All Away
77 Take A Break
78 What'd I Miss
79 A Winter's Ball
80 The Reynolds Pamphlet
81 My Shot
82 Right Hand Man
83 The Story of Tonight (Reprise)
84 Stay Alive
85 Yorktown (The World Turned Upside Down)
86 Cabinet Battle #1
87 Washington On Your Side
88 Blow Us All Away
89 The Election Of 1800
Attention! Feel free to leave feedback.