Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Di Que Eres Tú

Di Que Eres Tú

De momento te vi
Y me cuesta a tu lado respirar
Peor de lo que temí
No me logro esconder de tu mirar
Y yo te aparté (Yo no me alejé)
Mas es fuerte el impulso en mi interior
Ya no sé ni que hacer (Yo sé justo qué hacer)
Pero sé a donde va mi corazón

Tú sabes cuándo y dónde estar (Yo no sé)
Tus movimientos, tu mirar (Tú me ves)
Tu risa tan original
Te siento, sin cuentos quiero saber

Di que eres tú, tan solo tú
¿Qué debo hacer? ¿Cómo sabré si tú te sientes como yo?
Di que eres tú, tan solo tú
Suelo callar para olvidar, quiero que sepas de mí

Cuando llego a un lugar
Me acostumbro a no pertenecer
Cuando encuentro un hogar
Algo me lo arrebata sin querer
Mas tú sientes igual (Como tú)
Hay firmeza y brillo en tu andar
De reina en verdad, de reina
Nada va a separarme de ti jamás

Di que eres tú, tan solo tú
Dilo otra vez, dilo otra vez, si es que te sientes como yo
Eres tú, tan solo tú
Dilo otra vez, dilo otra vez, que tú estarás junto a mí

Tú sabes cuándo y dónde estar (Ahora sé)
Tus movimientos, tu mirar (Puedo ver)
Con tanta sensibilidad
Te siento, te siento

Dilo otra vez, dilo otra vez, dilo otra vez
Que nada pueda interferir
Dilo otra vez, dilo otra vez
Que tus palabras quiero oír
Dilo otra vez, dilo otra vez
Abre tus ojos, aquí estoy

Tan solo tú
Tan solo tú

Скажи, что это ты

С того момента, как я тебя увидел,
Мне трудно дышать рядом с тобой.
Хуже, чем я боялся,
Я не могу спрятаться от твоего взгляда.
И я отстранился (Я не уходила)
Но импульс внутри меня слишком силен.
Я уже не знаю, что делать (Я знаю точно, что делать)
Но я знаю, куда стремится мое сердце.

Ты знаешь, когда и где быть (Я не знаю)
Твои движения, твой взгляд (Ты видишь меня)
Твой такой оригинальный смех
Я чувствую тебя, без сказок хочу знать

Скажи, что это ты, только ты
Что мне делать? Как я узнаю, чувствуешь ли ты то же, что и я?
Скажи, что это ты, только ты
Я обычно молчу, чтобы забыть, но я хочу, чтобы ты знала обо мне.

Когда я прихожу куда-то,
Я привыкаю не принадлежать этому месту.
Когда я нахожу дом,
Что-то невольно отнимает его у меня.
Но ты чувствуешь то же самое (Как и ты)
В твоей походке есть твердость и блеск
Настоящей королевы, настоящей королевы
Ничто никогда не разлучит меня с тобой.

Скажи, что это ты, только ты
Скажи это еще раз, скажи это еще раз, если ты чувствуешь то же, что и я
Это ты, только ты
Скажи это еще раз, скажи это еще раз, что ты будешь рядом со мной

Ты знаешь, когда и где быть (Теперь я знаю)
Твои движения, твой взгляд (Я вижу)
С такой чувствительностью
Я чувствую тебя, я чувствую тебя

Скажи это еще раз, скажи это еще раз, скажи это еще раз
Что ничто не сможет помешать
Скажи это еще раз, скажи это еще раз
Что я хочу слышать твои слова
Скажи это еще раз, скажи это еще раз
Открой свои глаза, я здесь

Только ты
Только ты