Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Dos Oruguitas

Dos Oruguitas

Dos oruguitas, enamoradas
Pasan sus noches y madrugadas
Llenas de hambre, siguen andando
Y navegando un mundo que cambia y sigue cambiando
Navegando un mundo que cambia y sigue cambiando

Dos oruguitas, paran el viento
Mientras se abrazan con sentimiento
Siguen creciendo, no saben cuando
Buscar algún rincón, el tiempo sigue cambiando
Inseparables son y el tiempo sigue cambiando

Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro

Ay oruguitas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver
Hacia adelante seguirás
Vienen milagros, vienen crisálidas
Hay que partir y construir su propio futuro

Dos oruguitas, desorientadas
En dos capullos, bien abrigadas
Con sueños nuevos, ya solo falta
Hacer lo necesario en un mundo que sigue cambiando
Tumbando sus paredes, ahí viene nuestro milagro

(Nuestro milagro, nuestro milagro, nuestro milagro, oh)

Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Ay mariposas, no se aguanten más
Hay que crecer aparte y volver
Hacia adelante seguirás
Ya son milagros, rompiendo crisálidas
Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro

Две Гусеницы

Две гусеницы, влюблённые,
Проводят ночи и рассветы,
Голодные, идут вперёд,
Плывут по миру, что меняется и продолжает меняться.
Плывут по миру, что меняется и продолжает меняться.

Две гусеницы, ветер останавливают,
Обнявшись крепко, чувства выражают.
Растут, не зная, когда настанет час,
Найти свой уголок, ведь время всё меняется.
Неразлучны они, и время всё меняется.

О, гусеницы, не держитесь друг за друга,
Пора расти отдельно и вернуться,
Вперёд идти, судьбе не отвернуться.
Чудеса грядут, куколки уж близко,
Пора взлететь и строить своё будущее.

О, гусеницы, не держитесь друг за друга,
Пора расти отдельно и вернуться,
Вперёд идти, судьбе не отвернуться.
Чудеса грядут, куколки уж близко,
Пора взлететь и строить своё будущее.

Две гусеницы, немного растеряны,
В двух коконах, укрыты бережно,
С мечтами новыми, осталось лишь немного,
Сделать всё, что нужно, в мире, что меняется,
Ломая свои стены, вот и чудо приближается.

(Наше чудо, наше чудо, наше чудо, о)

О, бабочки, не держитесь друг за друга,
Пора расти отдельно и вернуться,
Вперёд идти, судьбе не отвернуться.
Уже свершилось чудо, куколки разбиты,
Пора лететь, пора найти своё будущее.

О, бабочки, не держитесь друг за друга,
Пора расти отдельно и вернуться,
Вперёд идти, судьбе не отвернуться.
Уже свершилось чудо, куколки разбиты,
Пора лететь, пора найти своё будущее.

О, бабочки, не держитесь друг за друга,
Пора расти отдельно и вернуться,
Вперёд идти, судьбе не отвернуться.
Уже свершилось чудо, куколки разбиты,
Пора лететь, пора найти своё будущее.