Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Washington On Your Side

Washington On Your Side

It must be nice, it must be nice to have
Washington on your side
It must be nice, it must be nice to have
Washington on your side

Every action has its equal, opposite reactions
Thanks to Hamilton, our cabinet's fractured into factions
Try not to crack under the stress, we're breaking down like fractions
We smack each other in the press, and we don't print retractions
I get no satisfaction witnessing his fits of passion
The way he primps and preens and dresses like the pits of fashion
Our poorest citizens, our farmers, live ration to ration
As Wall Street robs them blind in search of chips to cash in
This prick is asking for someone to bring him to task
Somebody gimme some dirt on this vacuous mass
So we can at last unmask him
I'll pull the trigger on him, someone load the gun and cock it
While we were all watching, he got Washington in his pocket

It must be nice, it must be nice to have
Washington on your side
It must be nice, it must be nice to have
Washington on your side

Look back at the Bill of Rights
Which I wrote
The ink hasn't dried
It must be nice, it must be nice to have
Washington on your side

So he's doubled the size of the government
Wasn't the trouble with much of our previous government size?
Look in his eyes!
See how he lies
Follow the scent of his enterprise
Centralizing national credit
And making American credit competitive
If we don't stop it we aid and abet it
I have to resign
Somebody has to stand up for the South!
Somebody has to stand up to his mouth!
If there's a fire you're trying to douse
You can't put it out from inside the house
I'm in the cabinet. I am complicit in
Watching him grabbin' at power and kiss it
If Washington isn't gon' listen
To disciplined dissidents, this is the difference
This kid is out!

Oh!
This immigrant isn't somebody we chose
Oh!
This immigrant's keeping us all on our toes
Oh!
Let's show these Federalists who they're up against!
Oh!
Southern motherfucking
Democratic-Republicans!
Oh!
Let's follow the money and see where it goes
Oh!
Because every second the Treasury grows
Oh!
If we follow the money and see where it leads
Get in the weeds, look for the seeds of
Hamilton's misdeeds

It must be nice. It must be nice
Follow the money and see where it goes
It must be nice. It must be nice
The emperor has no clothes
We won't be invisible. We won't be denied
Still
It must be nice, it must be nice to have
Washington on your side

Вашингтон на твоей стороне

Должно быть, приятно, должно быть, приятно, когда
Вашингтон на твоей стороне.
Должно быть, приятно, должно быть, приятно, когда
Вашингтон на твоей стороне.

У каждого действия есть равное, противоположное противодействие.
Благодаря Гамильтону наш кабинет разделился на фракции.
Стараюсь не сломаться под напором, мы разваливаемся на части.
Мы поливаем друг друга грязью в прессе и не печатаем опровержений.
Я не получаю удовлетворения, наблюдая за его приступами гнева.
То, как он прихорашивается, наряжается, выглядит просто отвратительно.
Наши беднейшие граждане, наши фермеры, живут впроголодь.
В то время как Уолл-стрит обдирает их как липку в поисках легкой наживы.
Этот придурок сам напрашивается, чтобы его поставили на место.
Кто-нибудь, дайте мне компромат на эту пустую оболочку.
Чтобы мы смогли, наконец, сорвать с него маску.
Я нажму на курок, кто-нибудь, зарядите пушку и взведите курок.
Пока мы все смотрели, он залез в карман к Вашингтону.

Должно быть, приятно, должно быть, приятно, когда
Вашингтон на твоей стороне.
Должно быть, приятно, должно быть, приятно, когда
Вашингтон на твоей стороне.

Оглянись на Билль о правах,
Который я написал.
Чернила еще не высохли.
Должно быть, приятно, должно быть, приятно, когда
Вашингтон на твоей стороне.

Итак, он увеличил правительство вдвое.
Разве проблема нашего предыдущего правительства не была в его размере?
Посмотри в его глаза!
Видишь, как он лжет?
Иди по следу его затей!
Централизация национального кредита
И повышение конкурентоспособности американского кредита.
Если мы не остановим это, мы будем этому способствовать.
Я должен уйти в отставку.
Кто-то должен защитить Юг!
Кто-то должен заткнуть ему рот!
Если ты пытаешься потушить пожар,
Ты не можешь сделать это, находясь внутри дома.
Я в кабинете. Я соучастник,
Наблюдаю, как он хватается за власть и лобызает ее.
Если Вашингтон не будет слушать
Разумным несогласным, вот в чем разница.
Этому мальчишке конец!

О!
Этого иммигранта мы не выбирали.
О!
Этот иммигрант держит нас всех в напряжении.
О!
Покажем этим федералистам, с кем они связались!
О!
Южане, мать их,
Демократы-республиканцы!
О!
Давайте проследим за деньгами и узнаем, куда они уходят.
О!
Потому что с каждой секундой казна растет.
О!
Если мы проследим за деньгами и увидим, куда они ведут,
Вникнем в детали, поищем семена
Преступлений Гамильтона.

Должно быть, приятно. Должно быть, приятно.
Проследите за деньгами и посмотрите, куда они уходят.
Должно быть, приятно. Должно быть, приятно.
А король-то голый.
Мы не будем невидимками. Нас не сломить.
И все же...
Должно быть, приятно, должно быть, приятно, когда
Вашингтон на твоей стороне.