Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - What Else Can I Do?

What Else Can I Do?

I just made something unexpected
Something sharp something new
It's not symmetrical or perfect
But it's beautiful and it's mine
What else can I do?
Bring it in, bring it in
Good talk, bring it in, bring it in (What else can I do?)
Let's walk, bring it in, bring it in
Free hugs, bring it in, bring it in

I grow rows and rows of roses
Flor de mayo, by the mile
I make perfect practiced poses
So much hides behind my smile
What could I do if I just grew what I was feelin' in the moment?
(Do you know where you're going? Whoa!)
What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
It just needed to be
And it let me be

A hurricane of jacarandas
Strangling figs (Big!)
Hanging vines (This is fine)
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through
What else can I do?

Can I deliver us a river of sundew?
Careful, it's carnivorous, a little just won't do
I wanna feel the shiver of something new
I am so sick of pretty, I want something true, don't you?

You just seem like your life's been dream
Since the moment you opened your eyes
(How far do these roots go down?)
All I know are the blossoms you grow
But it's awesome to see how you rise
How far can I rise? (How far can you rise?)
Through the roof (Through the roof)
To the skies (To the skies)
Let's go! (Let's go!)

A hurricane of jacarandas
Strangling figs (go!)
Hanging vines (grow!)
Palma de cera fills the air as I climb
And I push through!
What else? What else?
What can you do when you are deeply, madly, truly in the moment?
(Seize the moment, keep goin'!)
What can you do when you know who you wanna be is imperfect?
But I'll still be okay (Hey everybody clear the way!)
I'm comin' through with tabebuia (she's coming with that boo-yah!)
Making waves (making waves)
Changing minds (you've changed mine)
The way is clearer 'cause you're here and well I owe this all to you
What else can I do?
Show me what you can do!
What else can I do?
There's nothing you can't do!
What else can I do?!

Что мне еще под силу?

Я только что создал нечто неожиданное,
Нечто острое, нечто новое.
Пусть оно несимметрично и не идеально,
Но оно прекрасно, ведь это мое.
Что мне еще под силу?
Давай же, давай,
Хороший разговор, давай же, давай. (Что мне еще под силу?)
Давай гулять, давай же, давай.
Бесплатные объятия, давай же, давай.

Я выращиваю ряды и ряды роз,
Flor de mayo, на мили вокруг.
Я принимаю идеальные, отрепетированные позы,
Так много скрывается за моей улыбкой.
А что, если бы я просто рос так, как чувствую в данный момент?
(Ты знаешь, куда идешь? Вау!)
А что, если бы я просто знал, что не нужно быть совершенным?
Нужно просто быть.
И это позволило бы мне быть собой.

Ураган жакаранд,
Душащих фиговых деревьев (Огромных!),
Висящих лиан (Это прекрасно).
Пальма де сера наполняет воздух, пока я карабкаюсь.
И я прорываюсь.
Что мне еще под силу?

Могу ли я подарить нам реку росянки?
Осторожно, она плотоядна, немного не достаточно.
Я хочу почувствовать дрожь от чего-то нового.
Мне так надоела красота, я хочу чего-то настоящего, а ты?

Кажется, твоя жизнь - это просто сон
С того момента, как ты открыла глаза.
(Как глубоко уходят эти корни?)
Все, что я знаю, это цветы, которые ты выращиваешь.
Но так здорово видеть, как ты растешь.
Как высоко я могу подняться? (Как высоко ты можешь подняться?)
Сквозь крышу (Сквозь крышу)
К небесам (К небесам)
Вперед! (Вперед!)

Ураган жакаранд,
Душащих фиговых деревьев (расти!),
Висящих лиан (расти!),
Пальма де сера наполняет воздух, пока я карабкаюсь.
И я прорываюсь!
Что еще? Что еще?
Что ты можешь сделать, когда ты глубоко, безумно, по-настоящему в моменте?
(Лови момент, продолжай!)
Что ты можешь сделать, когда знаешь, что та, кем ты хочешь быть, не идеальна?
Но со мной все равно все будет в порядке (Эй, все расступитесь!)
Я иду с табебуйей (она идет с этой штукой!)
Создаю волны (создаю волны)
Меняю умы (ты изменила мой)
Путь чище, потому что ты здесь, и я обязан всем этим тебе.
Что мне еще под силу?
Покажи мне, на что ты способна!
Что мне еще под силу?
Нет ничего невозможного!
Что мне еще под силу?!