Lyrics and translation Carolina Gaitán - La Gaita feat. Mauro Castillo, Daniela Sierra, Juanse Diez, Isabel Garcés, Olga Lucía Vives & Encanto - Elenco - No se habla de Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original en Español

No se habla de Bruno - De "Encanto"/Banda Sonora Original en Español

No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno
Mas

Justo en mi boda fue (en nuestra boda fue)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (ninguna nube esa vez)
Bruno con voz misteriosa habló (¡trueno!)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (lo siento, mi vida, hazlo tú)

Veo que pronto lloverá (¿qué insinuaba?)
Sabrás que lo tomé muy mal (abuela, ten la sombrilla)
Boda en un huracán (fue un día feliz, pero es verdad)

No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno (hey)

Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
Su sonido es como la arena al resbalar

Raro el don de ir visualizando
Dejará a la abuela, como a todos, temblando
Enfrentando profecías sin interpretar
¿Quieres tú intentar?

Terror en su faz
Ratas por detrás
Al oír tu nombre no hay marcha atrás
Grita mientras tiembles al despertar (hey)

No se habla de Bruno, no, no, no (no se habla de Bruno)
No se habla de Bruno (no se habla de Bruno)

Él dijo: "mi pez se moriría", ¡y ve! (no, no)
Él dijo: "serás panzón", y justo así fue (no, no)
Él dijo que me quedaría sin pelo, y mírame bien (no, no)
Las profecías se cumplen cada vez

Él vio en mí un destino gentil
Una vida de ensueños vendrá
Y que así el poder de mi don
Como uvas va a madurar (oye, Mariano va a llegar)

Él vio en mí un amor imposible, pactado, al fin
En lazos con otra
Casi lo puedo oír (hey, tú)
De ti ni un sonido saldrá (cual si lo pudiera oír)
Yo lo puedo oír

Oh, Bruno, sí, sobre Bruno
Ya digan lo que sepan de Bruno
Denme la pura verdad de Bruno
Isabela, tu amor llegó (a la mesa)

Justo en mi boda fue (en nuestra boda fue)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (ninguna nube esa vez)
Bruno con voz misteriosa habló (¡trueno!)
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo? (lo siento, mi vida, hazlo tú)

No me siento contenta (¿qué insinuaba?)
Sabrás que lo tomé muy mal (abuela, ten la sombrilla)
Boda en un huracán (fue un día feliz, pero es verdad)

Llegaron (no hablemos de Bruno)
¿Por qué hablé sobre Bruno? (no hay que hablar sobre Bruno)
No debo nunca hablar de Bruno

On ne parle pas de Bruno - De "Encanto"/Bande sonore originale en espagnol

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno
Mais

C'était le jour de mon mariage (le jour de notre mariage)
Tout était prêt, avec un temps magnifique ce jour-là (pas un nuage ce jour-là)
Bruno, d'une voix mystérieuse, a parlé (tonnerre!)
Est-ce que tu racontes l'histoire ou je la raconte? (désolée, mon amour, raconte-la)

Je vois qu'il va bientôt pleuvoir (qu'est-ce qu'il insinuait?)
Tu sais que je l'ai très mal pris (grand-mère, prends le parapluie)
Un mariage sous l'orage (c'était un jour heureux, mais c'est vrai)

On ne parle pas de Bruno, non, non, non
On ne parle pas de Bruno (hey)

Peur de voir Bruno bredouiller et trébucher
Je me le rappelle toujours en marmonnant et en bégayant
Son son est comme du sable qui glisse

Don étrange de pouvoir visualiser
Il fera trembler la grand-mère, comme tout le monde
Face aux prophéties sans interprétation
Tu veux essayer ?

La terreur dans son regard
Des rats derrière
Au son de ton nom, il n'y a pas de retour en arrière
Crie pendant que tu trembles au réveil (hey)

On ne parle pas de Bruno, non, non, non (on ne parle pas de Bruno)
On ne parle pas de Bruno (on ne parle pas de Bruno)

Il a dit : "mon poisson va mourir", et voilà ! (non, non)
Il a dit : "tu seras dodu", et c'est exactement ce qui s'est passé (non, non)
Il a dit que je perdrais mes cheveux, regarde-moi bien (non, non)
Les prophéties se réalisent à chaque fois

Il a vu en moi un destin gentil
Une vie de rêve arrivera
Et que ainsi le pouvoir de mon don
Comme des raisins, il mûrira (écoute, Mariano va arriver)

Il a vu en moi un amour impossible, arrangé, finalement
Dans des liens avec une autre
Je peux presque l'entendre (hey, toi)
Pas un son ne sortira de toi (comme si je pouvais l'entendre)
Je peux l'entendre

Oh, Bruno, oui, à propos de Bruno
Dites ce que vous savez de Bruno
Dites-moi la pure vérité sur Bruno
Isabela, ton amour est arrivé (à la table)

C'était le jour de mon mariage (le jour de notre mariage)
Tout était prêt, avec un temps magnifique ce jour-là (pas un nuage ce jour-là)
Bruno, d'une voix mystérieuse, a parlé (tonnerre!)
Est-ce que tu racontes l'histoire ou je la raconte? (désolée, mon amour, raconte-la)

Je ne suis pas contente (qu'est-ce qu'il insinuait?)
Tu sais que je l'ai très mal pris (grand-mère, prends le parapluie)
Un mariage sous l'orage (c'était un jour heureux, mais c'est vrai)

Ils sont arrivés (ne parlons pas de Bruno)
Pourquoi j'ai parlé de Bruno? (il ne faut pas parler de Bruno)
Je ne dois jamais parler de Bruno