Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Oruguitas innamorate

Oruguitas innamorate

Dos oruguitas innamorate
Mattino e sera sempre abbracciate
Desiderose di navigare
In mezzo a un mondo che non smette mai di girare
In due in un mondo che non smette mai di girare

Dos oruguitas infreddolite
Da pioggia e vento, ma sempre unite
E quell'abbraccio nel loro fato
È l'unico rifugio, però già qualcosa è cambiato
Rimangono vicine, però già qualcosa è cambiato

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Dos oruguitas accoccolate
Nel proprio mondo, già destinate
In poco tempo a trasformarsi
Spaventa un mondo che cambia sempre senza fermarsi
Lasciate pure che lui cambi senza fermarsi

Senza fermarsi, senza fermarsi, senza fermarsi

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Deux chenilles amoureuses

Deux chenilles amoureuses
Matin et soir toujours enlacées
Désirant naviguer
Au milieu d'un monde qui ne cesse de tourner
Ensemble dans un monde qui ne cesse de tourner

Deux chenilles frigorifiées
Par la pluie et le vent, mais toujours unies
Et cet enlacement dans leur destin
Est le seul refuge, mais déjà quelque chose a changé
Elles restent proches, mais déjà quelque chose a changé

Oh chenilles, on s'éloigne, mais
C'est ce qui fait grandir et
Après, on se retrouvera
Quelles merveilles vous attendent
Ce qui est au-delà vous émerveillera
C'est votre demain

Oh chenilles, on s'éloigne, mais
C'est ce qui fait grandir et
Après, on se retrouvera
Quelles merveilles vous attendent
Ce qui est au-delà vous émerveillera
C'est votre demain

Deux chenilles blotties
Dans leur propre monde, déjà destinées
En peu de temps à se transformer
Un monde qui change sans cesse effraie
Laissez-le changer sans cesse

Sans cesse, sans cesse, sans cesse

Oh papillons, l'espace entre vous
Vous servira à grandir, mais
Vous vous souviendrez ensemble de
Combien de murs vous verrez tomber
Il n'y a plus rien derrière, parce que
C'est votre demain

Oh papillons, l'espace entre vous
Vous servira à grandir, mais
Vous vous souviendrez ensemble de
Combien de murs vous verrez tomber
Il n'y a plus rien derrière, parce que
C'est votre demain

Oh papillons, l'espace entre vous
Vous servira à grandir, mais
Vous vous souviendrez ensemble de
Combien de murs vous verrez tomber
Il n'y a plus rien derrière, parce que
C'est votre demain