Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Oruguitas innamorate

Oruguitas innamorate

Dos oruguitas innamorate
Mattino e sera sempre abbracciate
Desiderose di navigare
In mezzo a un mondo che non smette mai di girare
In due in un mondo che non smette mai di girare

Dos oruguitas infreddolite
Da pioggia e vento, ma sempre unite
E quell'abbraccio nel loro fato
È l'unico rifugio, però già qualcosa è cambiato
Rimangono vicine, però già qualcosa è cambiato

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Ay Oruguitas, ci si allontana, ma
È questo che fa crescere e
Dopo ci si ritroverà
Che meraviglie che vi attendono
Ciò che è al di là vi stupirà
È il vostro domani

Dos oruguitas accoccolate
Nel proprio mondo, già destinate
In poco tempo a trasformarsi
Spaventa un mondo che cambia sempre senza fermarsi
Lasciate pure che lui cambi senza fermarsi

Senza fermarsi, senza fermarsi, senza fermarsi

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Ay Mariposas, lo spazio tra di voi
Vi servirà a crescere, ma
Rivolerete insieme voi
Quante pareti vedrete andare giù
Dietro non c'è più nulla, perché
È vostro il domani

Влюблённые гусенички

Две влюблённые гусенички,
Утром и вечером всегда вместе,
Желают отправиться в путешествие
По миру, что никогда не перестаёт вращаться.
Вдвоём в мире, что никогда не перестаёт вращаться.

Две гусенички, замёрзшие
От дождя и ветра, но всё ещё вместе,
И их объятия в их судьбе
— Единственное убежище, но что-то уже изменилось.
Они остаются рядом, но что-то уже изменилось.

Ой, гусенички, вы отдаляетесь друг от друга, но
Это то, что помогает вам расти, и
Потом вы снова будете вместе.
Какие чудеса вас ждут,
То, что впереди, удивит вас.
Это ваше завтра.

Ой, гусенички, вы отдаляетесь друг от друга, но
Это то, что помогает вам расти, и
Потом вы снова будете вместе.
Какие чудеса вас ждут,
То, что впереди, удивит вас.
Это ваше завтра.

Две гусенички, уютно устроившиеся
В своём собственном мире, уже предназначенные
Скоро преобразиться.
Пугает мир, который постоянно меняется, не останавливаясь.
Позвольте же ему меняться, не останавливаясь.

Не останавливаясь, не останавливаясь, не останавливаясь.

Ой, бабочки, пространство между вами
Поможет вам расти, но
Вы снова будете летать вместе.
Сколько стен вы увидите, падающими,
Позади больше ничего нет, потому что
Завтра — ваше.

Ой, бабочки, пространство между вами
Поможет вам расти, но
Вы снова будете летать вместе.
Сколько стен вы увидите, падающими,
Позади больше ничего нет, потому что
Завтра — ваше.

Ой, бабочки, пространство между вами
Поможет вам расти, но
Вы снова будете летать вместе.
Сколько стен вы увидите, падающими,
Позади больше ничего нет, потому что
Завтра — ваше.