Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Tutti voi

Tutti voi

Casa in frantumi, ma questa è un'occasione
Quando hai dei dubbi, mai dire mai, evvai
Questa famiglia è una costellazione
Ognuno è un astro che brilla e splende più che mai
Ma ogni stella prima o poi
Brucia e cessa di guidarvi
Così il talento in voi
Non può più ostacolarvi

E a me dispiace molto se
Mi è stato chiaro solo poi
Che il miracolo non è potere in più per me
Ma siete tutti voi, la famiglia e poi
L'amore fra di noi
Fra di noi, fra di noi

Okay, dunque ora si nomina Bruno? (Lui è Bruno)
Già, dico due parole per Bruno, ascoltate okay?
Pepa, mi puoi perdonare? Non volevo disturbare
Non ero profetico, ma ti vedevo sudare
Io ti adoro e perciò d'ora in poi lo dirò
Lascia che ci sia grandine o pioggia o nevichi un po'
Lo dico sempre anch'io, bro

Se me lo permettete, io mi scuserei
Ehi, noi vogliamo averti qui, okay?
Non potresti ormai tornare al buio, lo sai?
Un rimedio c'è sempre, non preoccuparti mai
Ho capito perché io sentivo un bel viavai

(Oh, oh, oh, oh) Chi sta cantando?
È il villaggio che sta arrivando

(Hey) Ci siamo noi, ci siamo noi
Arriviamo qui per voi, arriviamo qui per voi
Vogliamo darvi una mano
Per questo siamo tutti qui

Se ci uniamo noi ce la facciamo, sei forte (tutti voi, tutti voi)
Sì, ma anch'io piango ormai (tutti voi, tutti voi)
Non dovrai
Se imparo ad accettarmi è un grande passo
Reinventarmi è uno spasso
E via! Il sole e l'amore e crescerà
Andrà sempre più in là e verrò

Le stelle bruciano
Tutto è mutevole
I giorni passano
Ma non vedi che brava che è?
È merito tuo

Hey Mariano, sei un po' giù?
È che ho troppo amore nel cuore
Al mondo siamo tanti e tu, hai mai visto Dolores?
Okay, adesso è mio, tu vai
Ti ho notato, rispetti la tua mamma e sei molto amato
E scrivi poesie che ogni sera vuoi leggere
Io aspetto da un po', ma vorrei che un giorno notassi me
Dolores, io ti vedo
E io ti sento, sì

Tutti voi, tutti voi
Hey, sposiamoci
Ora è troppo
Tutti voi, tutti voi

Io l'amo troppo, è un grande risultato
Non è perfetta (Chi lo è mai?) Hai ragione
Crediamo che qualcosa andrà cambiato
Ad aprire la porta vogliamo che ci pensi tu

Sappiamo che tu puoi
Brillare al meglio ormai
Risplendi tra di noi
Tu sei il vero talento, entra, dai
Apri i tuoi occhi, abre los ojos
Che cosa vedi?
Io vedo me, solo me

Все вы

Дом в руинах, но это шанс,
Если сомневаешься, никогда не говори "нет", давай!
Эта семья — созвездие,
Каждый — звезда, что сияет ярче, чем когда-либо.
Но каждая звезда рано или поздно
Сгорает и перестает вести вас,
Так что дар внутри вас
Больше не может быть помехой.

И мне очень жаль, что
Мне стало ясно лишь теперь,
Что чудо — не новая сила для меня,
А все вы, семья, и затем
Любовь между нами,
Между нами, между нами.

Хорошо, теперь можно говорить о Бруно? (Он — Бруно)
Да, скажу пару слов о Бруно, послушайте, хорошо?
Пепа, простишь ли ты меня? Я не хотел тревожить,
Я не был пророком, но видел, как ты потеешь.
Я обожаю тебя, и поэтому с этого момента я буду говорить,
Пусть будет град, дождь или немного снега,
Я тоже всегда так говорю, бро.

Если позволите, я бы извинился.
Эй, мы хотим, чтобы ты был здесь, ладно?
Ты больше не можешь вернуться во тьму, ты знаешь.
Всегда есть решение, никогда не волнуйся.
Я понял, почему я чувствовал оживление.

(О, о, о, о) Кто поет?
Это деревня идет.

(Эй) Мы здесь, мы здесь,
Мы идем к вам, мы идем к вам,
Мы хотим помочь вам,
Поэтому мы все здесь.

Если мы объединимся, мы справимся, ты сильная (все вы, все вы),
Да, но я тоже теперь плачу (все вы, все вы),
Тебе не придется,
Если я научусь принимать себя, это большой шаг,
Переосмыслить себя — это удовольствие,
И вперед! Солнце и любовь, и она вырастет,
Она пойдет все дальше и дальше, и я приду.

Звезды горят,
Все меняется,
Дни проходят,
Но разве ты не видишь, какая она молодец?
Это твоя заслуга.

Эй, Мариано, ты немного грустный?
Просто у меня слишком много любви в сердце.
В мире так много людей, а ты, ты когда-нибудь видел Долорес?
Хорошо, теперь она моя, ты иди.
Я заметила тебя, ты уважаешь свою маму и очень любим.
И ты пишешь стихи, которые хочешь читать каждый вечер.
Я жду уже некоторое время, но хотела бы, чтобы однажды ты заметил меня.
Долорес, я вижу тебя.
И я слышу тебя, да.

Все вы, все вы.
Эй, давай поженимся!
Сейчас слишком рано.
Все вы, все вы.

Я слишком ее люблю, это большой успех.
Она не идеальна (А кто идеален?) Ты прав.
Мы верим, что что-то нужно изменить.
Мы хотим, чтобы ты подумала об открытии двери.

Мы знаем, что ты можешь
Сиять ярче всех сейчас,
Сверкай среди нас,
Ты — настоящий талант, войди, давай,
Открой свои глаза, abre los ojos,
Что ты видишь?
Я вижу себя, только себя.