Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Un miracolo

Un miracolo

Non arrabbiarti nemmeno un po'
Non rattristarti, non lo farò
La mia famiglia è questa, io lo so
Mentre splende, l'ammiro da qua
Io sto bene, che c'è che non va?
La mia vita non mi va

Io non sposto i monti
Non creo petali, purtroppo
Non resisto in camera, il peso è ormai troppo
Spero in un miracolo

Chi dà cibo e amore?
Chi controlla pioggia e venti o nuvole?
Cresce il malumore da tempo in me
Che aspetto come sempre il mio miracolo

Sono sola, però
Non mi accontenterò
Quindi spero che avrò il dono che io
Non ho avuto mai

Voglio chiederlo a te
Voglio chiederlo a te
Apri gli occhi, perché ho atteso ormai
Troppo, lo sai, troppo, lo sai
Troppo, lo sai

Terrei i ponti e i massi
Mentre i fiori sbocciano
Se ora mi dicessi che anch'io potrò
E aspetto un miracolo, miracolo

Voglio darne prova
E risplendere come voi
Vorrei dimostrarvelo d'ora in poi
Capire quale sia il posto mio e raggiungerlo
Sono pronta

Tu puoi cambiare la mia vita, ora basta aspettare
Se un talento mi spetta, lo puoi dare a me
Forse anch'io me lo merito
Forse ancora puoi offrirmelo

Un miracle

Ne te fâche pas, même un peu
Ne te décourage pas, je ne le ferai pas
Ma famille est là, je le sais
Alors qu'elle brille, je l'admire d'ici
Je vais bien, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma vie ne me convient pas

Je ne déplace pas les montagnes
Je ne crée pas de pétales, malheureusement
Je ne résiste pas dans la chambre, le poids est maintenant trop lourd
J'espère un miracle

Qui donne la nourriture et l'amour ?
Qui contrôle la pluie et le vent ou les nuages ​​?
Le mécontentement grandit en moi depuis longtemps
J'attends comme toujours mon miracle

Je suis seule, cependant
Je ne me contenterai pas
Alors j'espère que j'aurai le don que je
N'ai jamais eu

Je veux te le demander
Je veux te le demander
Ouvre les yeux, car j'ai attendu maintenant
Trop, tu sais, trop, tu sais
Trop, tu sais

Je garderais les ponts et les rochers
Alors que les fleurs éclosent
Si tu me disais maintenant que moi aussi je pourrais
Et j'attends un miracle, un miracle

Je veux en faire la preuve
Et briller comme vous
J'aimerais vous le prouver à partir de maintenant
Comprendre quelle est ma place et l'atteindre
Je suis prête

Tu peux changer ma vie, il suffit d'attendre
Si un talent m'attend, tu peux me le donner
Peut-être que je le mérite aussi
Peut-être que tu peux encore me l'offrir