Lyrics and translation Lin-Manuel Miranda - Un miracolo

Un miracolo

Non arrabbiarti nemmeno un po'
Non rattristarti, non lo farò
La mia famiglia è questa, io lo so
Mentre splende, l'ammiro da qua
Io sto bene, che c'è che non va?
La mia vita non mi va

Io non sposto i monti
Non creo petali, purtroppo
Non resisto in camera, il peso è ormai troppo
Spero in un miracolo

Chi dà cibo e amore?
Chi controlla pioggia e venti o nuvole?
Cresce il malumore da tempo in me
Che aspetto come sempre il mio miracolo

Sono sola, però
Non mi accontenterò
Quindi spero che avrò il dono che io
Non ho avuto mai

Voglio chiederlo a te
Voglio chiederlo a te
Apri gli occhi, perché ho atteso ormai
Troppo, lo sai, troppo, lo sai
Troppo, lo sai

Terrei i ponti e i massi
Mentre i fiori sbocciano
Se ora mi dicessi che anch'io potrò
E aspetto un miracolo, miracolo

Voglio darne prova
E risplendere come voi
Vorrei dimostrarvelo d'ora in poi
Capire quale sia il posto mio e raggiungerlo
Sono pronta

Tu puoi cambiare la mia vita, ora basta aspettare
Se un talento mi spetta, lo puoi dare a me
Forse anch'io me lo merito
Forse ancora puoi offrirmelo

Чудо

Не сердись, прошу тебя,
Не грусти, не буду я,
Моя семья — это они, я знаю,
Пока они сияют, я любуюсь отсюда,
У меня всё хорошо, что не так?
Моя жизнь мне не мила.

Я не могу сдвинуть горы,
Не могу создать лепестки, увы,
Не могу оставаться в комнате, бремя слишком тяжело,
Я надеюсь на чудо.

Кто дарует пищу и любовь?
Кто управляет дождём и ветром, облаками?
Растёт недовольство во мне давно,
Я, как всегда, жду своего чуда.

Я один, но всё же,
Я не смирюсь,
Поэтому я надеюсь, что получу дар, который я
Никогда не имел.

Я хочу попросить тебя,
Я хочу попросить тебя,
Открой глаза, потому что я ждал уже
Слишком долго, ты знаешь, слишком долго, ты знаешь,
Слишком долго, ты знаешь.

Я бы удержал мосты и скалы,
Пока цветы распускаются,
Если бы ты сейчас сказала мне, что и я смогу,
И я жду чуда, чуда.

Я хочу доказать это
И сиять, как вы,
Я хочу показать вам это с этого момента,
Понять, какое место моё и достичь его.
Я готов.

Ты можешь изменить мою жизнь, хватит ждать,
Если мне положен талант, ты можешь дать его мне,
Может быть, я тоже его заслуживаю,
Может быть, ты всё ещё можешь предложить его мне.