Lyrics and translation Lin Cortés - El Alma

El Alma

Las flores de mi calle van diciendo que me quieres
Y me tienes, así me tienes.
Gritando vas al aire, que no tiene mis deseos
Y me duele, como me duele.

El alma, me duele el alma
El alma... de tanto llorar.
El alma, me duele el alma
Ay el alma, señores.
El alma, así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

Viene y se va y eso me duele al respirar
Nadie me dijo que el amor duele en el pecho.
Tengo un corazón que derrama la pasión
Que me duele y cuando pierde se lamenta.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.
Su cara viene del sur, su cara viene de lejos
Donde cantan los gitanos, donde lloran los flamencos.

Me duele el alma, me duele el alma
El alma me duele el alma,
El alma ay.
El alma así tengo el alma
Hundida en el recuerdo de una noche que me mata.
El alma así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas
El alma, así tengo el alma
Rota por tus besos, quemá por tus ganas.

L'âme

Les fleurs de ma rue disent qu'il m'aime
Et qu'il me possède, comme il me possède.
Il crie dans l'air, qui ne porte pas mes désirs
Et cela me fait mal, comme cela me fait mal.

L'âme, mon âme me fait mal
L'âme... de tant pleurer.
L'âme, mon âme me fait mal
Oh l'âme, messieurs.
L'âme, mon âme est comme ça
Noyée dans le souvenir d'une nuit qui me tue.
L'âme, mon âme est comme ça
Brisée par tes baisers, brûlée par tes envies.
L'âme, mon âme est comme ça
Brisée par tes baisers, brûlée par tes envies.

Il vient et il s'en va, et cela me fait mal de respirer
Personne ne m'a dit que l'amour fait mal à la poitrine.
J'ai un cœur qui déverse la passion
Qui me fait mal et qui se lamente quand il perd.
Son visage vient du sud, son visage vient de loin
Où chantent les gitans, où pleurent les flamencos.
Son visage vient du sud, son visage vient de loin
Où chantent les gitans, où pleurent les flamencos.

Mon âme me fait mal, mon âme me fait mal
L'âme me fait mal, l'âme,
L'âme, oh.
L'âme, mon âme est comme ça
Noyée dans le souvenir d'une nuit qui me tue.
L'âme, mon âme est comme ça
Brisée par tes baisers, brûlée par tes envies
L'âme, mon âme est comme ça
Brisée par tes baisers, brûlée par tes envies.