Lyrics and translation Lina - Der Beweis

Der Beweis

Seit ich klein war
War eins für mich immer sicher
Das Herz ist wie ein gläsernes Zimmer
Pass bitte gut darauf auf

Jeder hat mir gesagt lass niemand da rein
Was einmal kaputt geht ist nicht mehr zu heilen
Nimm das nicht in Kauf
Ich hab gedacht, dass man sich lieber verschließt
Weil man doch nie wirklich wissen kann
Ob es echt ist

Doch du bist der Beweis
Dass ich noch lang nicht alles weiß
Du bist der Beweis
Dass ich zum Glück nicht alles weiß

Ich wollte wissen, wies ist alles zu zeigen
Für dich die gelernten Sorgen vertreiben
Hab mich nur nicht getraut
Es ist so viel leichter alleine zu bleiben
Bevor man zu viel sagt lieber zu schweigen
Doch für dich geb ich das auf
Ich hab gedacht, dass man sich lieber verschließt
Und dass man sich gar nicht erst der Liebe hingibt

Doch du bist der Beweis
Dass ich noch lang nicht alles weiß
Du bist der Beweis
Dass ich zum Glück nicht alles weiß

Es war noch nie so schön
So schön falsch zu liegen
Nichts ist schöner als dich
Als Beweis zu kriegen
Es war noch nie so schön
So schön falsch zu liegen
Nichts ist schöner als dich
Als Beweis zu lieben

La Preuve

Depuis que je suis petit
Une chose a toujours été sûre pour moi
Le cœur est comme une pièce vitrée
Fais attention à elle

Tout le monde m'a dit de ne laisser personne y entrer
Ce qui est cassé une fois ne peut plus être réparé
Ne prends pas ce risque
J'ai pensé qu'il valait mieux se renfermer sur soi-même
Parce qu'on ne peut jamais vraiment savoir
Si c'est réel

Mais tu es la preuve
Que je suis loin de tout savoir
Tu es la preuve
Que je n'ai heureusement pas tout su

J'ai voulu savoir ce que c'était que de tout montrer
De te débarrasser des soucis appris
Je n'ai pas osé
Il est tellement plus facile de rester seul
Avant de trop dire, il vaut mieux se taire
Mais pour toi, je renonce
J'ai pensé qu'il valait mieux se renfermer sur soi-même
Et qu'il ne fallait pas se livrer à l'amour

Mais tu es la preuve
Que je suis loin de tout savoir
Tu es la preuve
Que je n'ai heureusement pas tout su

Cela n'a jamais été aussi beau
Aussi beau de se tromper
Rien n'est plus beau que de te
Comme preuve
Cela n'a jamais été aussi beau
Aussi beau de se tromper
Rien n'est plus beau que de t'
Comme preuve d'amour