Lyrics and translation Lina - Dynamit

Dynamit

Er zögert, aber du hast dich verliebt
Schreibt wieder nicht zurück, obwohl er's liest
Und wenn er euer Dinner-Date zum dritten Mal verschiebt
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Wenn der Edeka vor deiner Nase schließt
Dein Geburtstag wieder auf 'nem Mittwoch liegt
Und die Nachbarn über dir sind vom Sternzeichen Störenfried
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Oh-oh-oh-oh, ruhig bleiben wäre ganz gut
Oh-oh-oh-oh, doch manchmal ist genug einfach genug
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit)
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit, oh-oh-oh)
Ich bin nicht einfach explosiv, das ist Nitroglyzerin
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit)
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit, oh-oh-oh, yeah)
Wenn dir etwas an mir liegt, gib mir, gib mir Dynamit
Wenn du ihn mit seiner Neuen siehst
Sie lächelt, aber du weißt, dass sie lügt
Es gibt 'ne andre Lösung, aber einfach aus Prinzip
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Du wirst mit dem falschen Nam'n begrüßt
In deinem Zeugnis steht, du warst "stets bemüht"
Fünf Stunden beim Friseur und keiner sieht den Unterschied
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Oh-oh-oh-oh, ruhig bleiben wäre ganz gut
Oh-oh-oh-oh, doch manchmal ist genug einfach genug
Tze, boom
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit)
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit, oh-oh-oh)
Ich bin nicht einfach explosiv, das ist Nitroglyzerin
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit)
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit, oh-oh-oh, yeah)
Wenn dir etwas an mir liegt, gib mir, gib mir Dynamit
Bevor es dich runterzieht
Sieh es doch mal positiv
Wenn der nächste Stein vor deinen Füßen liegt
Der dich stoppt und dich stresst und verbiegt
Dann gibt's dafür 'ne gute Therapie
Dynamit, Dynamit, Dynamit (hey, hey, whoo)
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit)
Gib mir, gib mir Dynamit (Dynamit, Dynamit, oh-oh-oh)
Wenn dir etwas an mir liegt, gib mir, gib mir Dynamit

Dynamit

Tu hésites, mais tu es tombée amoureuse
Il ne répond toujours pas à tes messages, même s'il les lit
Et quand il reporte votre dîner pour la troisième fois
Dynamite, dynamite, dynamite
Quand le supermarché devant chez toi ferme juste avant que tu arrives
Que ton anniversaire tombe encore un mercredi
Et que les voisins au-dessus de toi sont nés sous le signe du trouble-fête
Dynamite, dynamite, dynamite
Oh-oh-oh-oh, garder son calme serait une bonne chose
Oh-oh-oh-oh, mais parfois, il faut dire stop
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite)
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite, oh-oh-oh)
Je ne suis pas simplement explosive, c'est de la nitroglycérine
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite)
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite, oh-oh-oh, yeah)
Si tu tiens à moi, donne-moi, donne-moi de la dynamite
Quand tu le vois avec sa nouvelle copine
Elle sourit, mais tu sais qu'elle ment
Il y a une autre solution, mais par principe
Dynamite, dynamite, dynamite
Tu es saluée avec le mauvais nom
Dans ton bulletin, il est écrit que tu as "toujours fait de ton mieux"
Tu passes cinq heures chez le coiffeur et personne ne voit la différence
Dynamite, dynamite, dynamite
Oh-oh-oh-oh, garder son calme serait une bonne chose
Oh-oh-oh-oh, mais parfois, il faut dire stop
Tze, boom
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite)
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite, oh-oh-oh)
Je ne suis pas simplement explosive, c'est de la nitroglycérine
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite)
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite, oh-oh-oh, yeah)
Si tu tiens à moi, donne-moi, donne-moi de la dynamite
Avant que ça ne te descende
Regarde du côté positif
Quand le prochain obstacle se dresse sur ton chemin
Qui te bloque, te stresse et te tord
Il y a une bonne thérapie pour ça
Dynamite, dynamite, dynamite (hey, hey, whoo)
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite)
Donne-moi, donne-moi de la dynamite (dynamite, dynamite, oh-oh-oh)
Si tu tiens à moi, donne-moi, donne-moi de la dynamite