Lyrics and translation Lina - Egoist

Egoist

Du knipst mich an und aus
So wie du's gerade brauchst
All eyes on you, hauptsache du
Hier kommt dein Applaus
Du hast mir das Gefühl gegeben
Ich werd' Teil von deinem Leben, ja
Hauptsache du, all eyes on you
Doch du bist schon an dich vergeb'n
Das Haus verlassen brauchst du nicht
Immer auf 'nem Egotrip
Was and're fühl'n ist lächerlich
Selbst dein Spiegelbild bewundert dich
Alles was du machst
Machst du für dein Ego, Ego
Denn für dich sind alle neben dir
Sowieso nur Deko, Deko
Denn du schwebst überall
Nur du kannst dir gefall'n
Denn die ganze Welt dreht sich um dich
Um dich und dein Ego, Ego
E-ego, doch das Karma schlägt zurück
E-ego, was weißt du schon vom Glück
E-ego, E-ego-o
E-ego, E-ego-o
Für dich ist nichts ein Muss
Nur dein Ego-is-mus
All eyes on you, hauptsache du
Nach dir die Sinflut Modus
Dir tut wirklich gar nichts leid
Deine Treue gilt nur dir allein
Hauptsache du, all eyes on you
Der Beste kann nur einer sein
Zeit für andere hast du nicht
Fulltimejob: Egoist
Wie andere fühlen, was kümmert's dich
Weil du mit dir beschäftigt bist
Alles was du machst
Machst du für dein Ego, Ego
Denn für dich sind alle neben dir
Sowieso nur Deko, Deko
Denn du schwebst überall
Nur du kannst dir gefall'n
Denn die ganze Welt dreht sich um dich
Um dich und dein Ego, Ego
E-ego, doch das Karma schlägt zurück
E-ego, was weißt du schon vom Glück
E-ego, E-ego-o
E-ego, E-ego-o
Mhh so schön, die Liebe der Ander'n zu nehm'n
Mhh so schön, ganz egal wie es ihn' dabei geht
Mhh so schön, die Liebe der Ander'n zu nehm'n
Mhh so schön, ganz egal wie es ihn' dabei geht
E-ego, doch das Karma schlägt zurück
E-ego, was weißt du schon vom Glück
E-ego, E-ego-o
E-ego, E-ego-o
Niemand kommt dir nach
Denn du bist dir selbst am nächsten
Doch wenn du in den Spiegel schaust
Und deine Welt ist voller Regen
Geht dein Spiel niemals auf
Weil man Liebe zum gewinnen braucht
Dann bist du allein' in deinem Kartenhaus
Und ich zieh meine Karte raus

Égoïste

Tu m'allumes et m'éteins
Comme tu en as besoin
Tous les yeux sur toi, l'important c'est toi
Voici tes applaudissements
Tu m'as donné l'impression
Que je fais partie de ta vie, oui
L'important c'est toi, tous les yeux sur toi
Mais tu es déjà pardonné à toi-même
Tu n'as pas besoin de quitter la maison
Toujours sur un trip d'égo
Ce que les autres ressentent est ridicule
Même ton reflet t'admire
Tout ce que tu fais
Tu le fais pour ton ego, ego
Car pour toi, tous ceux qui sont à côté de toi
Ne sont que des décorations, des décorations
Car tu flottes partout
Seul toi peux te plaire
Car le monde entier tourne autour de toi
Autour de toi et de ton ego, ego
E-ego, mais le karma frappe en retour
E-ego, qu'est-ce que tu sais du bonheur
E-ego, E-ego-o
E-ego, E-ego-o
Pour toi, rien n'est obligatoire
Seulement ton égoïsme
Tous les yeux sur toi, l'important c'est toi
Après toi, le déluge, mode
Tu n'as vraiment aucun remords
Ta fidélité n'appartient qu'à toi-même
L'important c'est toi, tous les yeux sur toi
Le meilleur ne peut être qu'un seul
Tu n'as pas le temps pour les autres
Travail à plein temps : égoïste
Ce que les autres ressentent, qu'est-ce que ça te fait
Parce que tu es occupé avec toi-même
Tout ce que tu fais
Tu le fais pour ton ego, ego
Car pour toi, tous ceux qui sont à côté de toi
Ne sont que des décorations, des décorations
Car tu flottes partout
Seul toi peux te plaire
Car le monde entier tourne autour de toi
Autour de toi et de ton ego, ego
E-ego, mais le karma frappe en retour
E-ego, qu'est-ce que tu sais du bonheur
E-ego, E-ego-o
E-ego, E-ego-o
Mhh c'est tellement beau, prendre l'amour des autres
Mhh c'est tellement beau, peu importe ce qu'ils ressentent
Mhh c'est tellement beau, prendre l'amour des autres
Mhh c'est tellement beau, peu importe ce qu'ils ressentent
E-ego, mais le karma frappe en retour
E-ego, qu'est-ce que tu sais du bonheur
E-ego, E-ego-o
E-ego, E-ego-o
Personne ne t'arrive à la cheville
Car tu es plus proche de toi-même
Mais quand tu regardes dans le miroir
Et que ton monde est rempli de pluie
Ton jeu ne fonctionne jamais
Parce qu'il faut de l'amour pour gagner
Alors tu es seul dans ton château de cartes
Et je tire ma carte