Lyrics and translation Lina - Glüh Birne

Glüh Birne

Ich brauch' 'n gutes Thema, das die Masse versteht
Und jeder dran denkt, dass es ihm auch oft so geht
Ich brauch' perfekte Reime, um die Ecke gedacht
Ich brauch' Metaphern mit Laub und mit Welt und mit Nacht
Ich brauch' gut gewählte Worte, ich muss tiefsinnig sein
Sonst lassen sie mich nachher in Berlin nirgendwo rein
Ich brauch' große Gefühle, aber nur zwischen den Zeil'n
Und 'n Refrain, der aufgeht, ohne Schlager zu sein
Mein Kopf ist so leer wie ein Freibad im Dezember
Um das zu schaffen, müsst' ich alles an mir ändern
Und mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Ich brauch' 'ne gute Idee, eine, die sonst keiner hatte
Damit jeder auch sieht, wie viel Gedanken ich mir mache
Wir brauchen Hits, Hits, Hits, ich muss rein in die Charts
Brauch' Melodien, die die ganze Familie mag
Ich muss sagen, was ich denke, ohne Provokation
Ich brauch' 'n Sound, der auch klingt über's Telefon
Ich brauch' 'n Image, das zeigt, wir einzigartig ich bin
Und trotzdem so ist wie andere Künstler auch sind
Ich brauch' das Eine ganz bestimmte, was sich sonst keiner traut
Brauch' 'n Konzept, das so gut ist, dass ich's selber schon glaub'
In meinem Kopf weht traurig nur Stroh über die Straße
Bis ich die Lösung habe, versuch' ich's mal mit raten
Und mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Ich brauch' 'ne gute Idee, eine, die sonst keiner hatte
Damit jeder auch sieht, wie viel Gedanken ich mir mache
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Mir fällt nichts ein, mir fällt nichts ein (los, glüh, Birne!)
Ich brauch' 'ne gute Idee, eine, die sonst keiner hatte
Damit jeder auch sieht, wie viel Gedanken ich mir mache
Los, glüh, Birne!
Los, glüh, Birne!
Los, glüh, Birne!
Glüh, Birne!

Ampoule

J'ai besoin d'un bon sujet que le public comprenne
Et que chacun pense que c'est souvent comme ça pour lui
J'ai besoin de rimes parfaites, pensées hors des sentiers battus
J'ai besoin de métaphores avec des feuilles, le monde et la nuit
J'ai besoin de mots bien choisis, je dois être profonde
Sinon, ils ne me laisseront entrer nulle part à Berlin après
J'ai besoin de grandes émotions, mais seulement entre les lignes
Et d'un refrain qui décolle sans être de la variété
Ma tête est aussi vide qu'une piscine en décembre
Pour y arriver, je devrais tout changer en moi
Et je n'ai pas d'inspiration, je n'ai pas d'inspiration (allez, brille, ampoule !)
Je n'ai pas d'inspiration, je n'ai pas d'inspiration (allez, brille, ampoule !)
J'ai besoin d'une bonne idée, une que personne n'a eue avant
Pour que chacun puisse voir combien je réfléchis
On a besoin de tubes, tubes, tubes, je dois entrer dans les charts
J'ai besoin de mélodies que toute la famille aime
Je dois dire ce que je pense, sans provocation
J'ai besoin d'un son qui résonne même au téléphone
J'ai besoin d'une image qui montre à quel point je suis unique
Et pourtant, qui ressemble à celle d'autres artistes
J'ai besoin de ce truc précis que personne d'autre n'ose faire
J'ai besoin d'un concept qui soit si bon que j'y crois moi-même
Dans ma tête, la paille souffle tristement sur la route
Jusqu'à ce que j'aie la solution, j'essaie de deviner
Et je n'ai pas d'inspiration, je n'ai pas d'inspiration (allez, brille, ampoule !)
Je n'ai pas d'inspiration, je n'ai pas d'inspiration (allez, brille, ampoule !)
J'ai besoin d'une bonne idée, une que personne n'a eue avant
Pour que chacun puisse voir combien je réfléchis
Je n'ai pas d'inspiration, je n'ai pas d'inspiration (allez, brille, ampoule !)
Je n'ai pas d'inspiration, je n'ai pas d'inspiration (allez, brille, ampoule !)
J'ai besoin d'une bonne idée, une que personne n'a eue avant
Pour que chacun puisse voir combien je réfléchis
Allez, brille, ampoule !
Allez, brille, ampoule !
Allez, brille, ampoule !
Brille, ampoule !