Lyrics and translation Lina - Küss mich +

Küss mich +

Ich seh' in diese viel zu blauen Augen
Ich halte diese viel zu kalten Hände
Ich fasel' vor mich her, red' mich um Kopf und Kragen
Ich will es dir erklär'n, komm her, wir dreschen Phrasen
Ich benutze Bilder und Worte und Wendung'n
Die ich nie zuvor gehört hab'
Ich will nur, dass du verstehst
Ich wollte nie, dass du gehst
Wir hab'n uns einfach nur verrannt
Schau mich jetzt nicht mehr so an
Es ist 'ne komische Art und Weise
Doch was ich eigentlich meine
Ist lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nichts steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm einfach her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
Was anderes gemacht
Ich weiß, es gibt da viel zu viel zu sagen
Ich weiß, es gibt da viel zu viel zu tun
Doch in diesem Augenblick, in dem wir hier so sitzen
Will ich alles zurück, und brauche gar nichts wissen
Vergiss den Stolz und den Trotz und die Fehler
Denn die sind doch klein gegen uns
Ich will nur, dass du jetzt weißt
Ich will, dass du für immer bleibst
Es ist noch lange nicht zu spät
Lass uns den Weg von vorne geh'n
Wir haben komische Arten und Weisen
Doch was wir beide meinen
Ist lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nichts steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm einfach her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
Was anderes gemacht, oh
Doch wir zwei könn'n nicht einfach beschließen
Uns auf einmal nicht mehr zu lieben
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startschuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startkuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startschuss
Alles, was wir brauchen, ist 'n Startkuss
Küss mich
Küss mich verdammt nochmal
Küss mich, küss mich
Küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Lass den Quatsch und küss mich
Zwischen uns sollte nix steh'n außer 'n Pluszeichen
Und um das zu reparier'n, sollte 'n Kuss reichen
Also komm her
Ich lass' dann auch den Quatsch
Aber küss mich, als hättest du nie
'Ne andere gehabt

Embrasse-moi +

Je vois dans ces yeux beaucoup trop bleus
Je tiens ces mains beaucoup trop froides
Je parle à voix basse, je me mets dans le pétrin
Je veux t'expliquer, viens, on va se dire des banalités
J'utilise des images et des mots et des tournures
Que je n'ai jamais entendues auparavant
Je veux juste que tu comprennes
Je n'ai jamais voulu que tu partes
On s'est juste trompés
Ne me regarde plus comme ça
C'est une façon bizarre
Mais ce que je veux dire vraiment
C'est laisse tomber les bêtises et embrasse-moi
Laisse tomber les bêtises et embrasse-moi
Il ne devrait rien y avoir entre nous sauf un signe plus
Et pour réparer ça, un baiser devrait suffire
Alors viens juste ici
Je vais aussi laisser tomber les bêtises
Mais embrasse-moi, comme si tu n'avais jamais
Rien d'autre à faire
Je sais qu'il y a beaucoup de choses à dire
Je sais qu'il y a beaucoup de choses à faire
Mais en ce moment, alors qu'on est assis ici
Je veux tout recommencer et je n'ai pas besoin de savoir
Oublie la fierté et l'orgueil et les erreurs
Car elles sont insignifiantes par rapport à nous
Je veux juste que tu saches maintenant
Je veux que tu restes pour toujours
Il n'est pas trop tard
Reprenons le chemin du début
On a des façons et des manières bizarres
Mais ce qu'on veut tous les deux
C'est laisse tomber les bêtises et embrasse-moi
Laisse tomber les bêtises et embrasse-moi
Il ne devrait rien y avoir entre nous sauf un signe plus
Et pour réparer ça, un baiser devrait suffire
Alors viens juste ici
Je vais aussi laisser tomber les bêtises
Mais embrasse-moi, comme si tu n'avais jamais
Rien d'autre à faire, oh
Mais nous deux ne pouvons pas simplement décider
De ne plus s'aimer tout d'un coup
Tout ce dont on a besoin, c'est un coup d'envoi
Tout ce dont on a besoin, c'est un baiser de départ
Tout ce dont on a besoin, c'est un coup d'envoi
Tout ce dont on a besoin, c'est un baiser de départ
Embrasse-moi
Embrasse-moi bon sang
Embrasse-moi, embrasse-moi
Embrasse-moi
Laisse tomber les bêtises et embrasse-moi
Laisse tomber les bêtises et embrasse-moi
Il ne devrait rien y avoir entre nous sauf un signe plus
Et pour réparer ça, un baiser devrait suffire
Alors viens juste ici
Je vais aussi laisser tomber les bêtises
Mais embrasse-moi, comme si tu n'avais jamais
Eue une autre