Lyrics and translation Lina - Na Und

Na Und

Ich kann nicht allen gefallen
Ich kann nur ich selber sein
Und ich komm' damit klar
Denn was ist schon normal?
Lach mich aus, doch ich kau's
Is' da 'n Einhorn drauf?
Und ja das hat so viel Kalorien
Doch Eis is' meine Medizin
Und ich denk' was ich sag und denk' meist zu spät nach
Doch wenigstens kein Standart
Und mehr als nur dazwischen
Ich bin 'ne Special Edition
Wenn irgendwer dich fragt
Warum du das so magst
Und ob man das auch darf
Und das niemand sowas sagt
Mach dir keinen Kopf darum
Denk' gar nicht drüber nach
Wir sind nicht anders als die Andern
Wir sind 'n Unikat
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Na und? Na und? Na und? Na und
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Na und? Na und? Na und? Na und
Es kann nicht nur sinnvoll sein
Ich kann nur ich selber sein
Und ich komm' damit klar
Denn was ist schon normal?
Und ich glaube ich brauch'
Manchmal 'n bischen zu laut
Und ja aus dem Weg mit den Pasanten
Denn ich muss auf der Stelle tanzen
Und ich pass' da nicht rein in das
"Wie alle sein" doch das tut mir nicht leid
Halt mich für 'n Witz
Doch ich bin Deluxe
Wenn irgendwer dich fragt
Warum du das so magst
Und ob man das auch darf
Und das niemand sowas sagt
Mach dir keinen Kopf darum
Denk' gar nicht drüber nach
Wir sind nicht anders als die andern
Wir sind 'n Unikat (na und)
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Na und? Na und? Na und? Na und
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Na und? Na und? Na und? Na und?
Ganz normal
Schwarz und weiß
In meinem Kopf ist es bunt
Ich kann mich, nicht einfach ändern
Na und?
Na und?
Na und?
Na und?

Et alors?

Je ne peux pas plaire à tout le monde
Je ne peux être que moi-même
Et je suis à l'aise avec ça
Parce que qu'est-ce qui est normal ?
Riez de moi, mais je l'achète
Y a-t-il une licorne dessus ?
Et oui, ça a tellement de calories
Mais la glace est mon remède
Et je pense ce que je dis et je réfléchis souvent trop tard
Mais au moins pas un standard
Et plus que juste entre les deux
Je suis une édition spéciale
Si quelqu'un te demande
Pourquoi tu aimes ça
Et si on a le droit de faire ça
Et que personne ne dit jamais ça
Ne t'en fais pas
Ne réfléchis pas trop
Nous ne sommes pas différents des autres
Nous sommes uniques
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Et alors ? Et alors ? Et alors ? Et alors ?
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Et alors ? Et alors ? Et alors ? Et alors ?
Ça ne peut pas être juste logique
Je ne peux être que moi-même
Et je suis à l'aise avec ça
Parce que qu'est-ce qui est normal ?
Et je crois que j'ai besoin
Parfois, un peu trop fort
Et oui, dégager les passants
Parce que je dois danser sur place
Et je n'y suis pas dans le
« Comme tout le monde » mais je n'en suis pas désolée
Prends-moi pour une blague
Mais je suis de luxe
Si quelqu'un te demande
Pourquoi tu aimes ça
Et si on a le droit de faire ça
Et que personne ne dit jamais ça
Ne t'en fais pas
Ne réfléchis pas trop
Nous ne sommes pas différents des autres
Nous sommes uniques (et alors)
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Et alors ? Et alors ? Et alors ? Et alors ?
Na na na na
Na na nana
Na, na, na, na
Na na na na
Na na na na naa
Et alors ? Et alors ? Et alors ? Et alors ?
Tout à fait normal
Noir et blanc
Dans ma tête, c'est coloré
Je ne peux pas simplement changer
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?