Lyrics and translation Lina - Rebellen

Rebellen

Alle sind im Winterschlaf, alles viel zu still
Niemand will was ändern, außer an seinem Profil
Also lass mich mal eben, deine Regeln zerlegen
Und so ganz nebenbei mal dein Leben bewegen
Hände hoch, das ist 'n Überfall
Hände hoch, Rebellen überall
Du sagst mir, all deine Helden sind gestorben
Doch was bitte ist mit den Rebellen von morgen?
Ich bin doch nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Ich bin eigentlich nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her
Doch wirklich hohe Wellen schlagen nur Rebellen
Passe dich nicht einfach an, passe lieber auf
Schneller, als man gucken kann, nimmt alles seinen Lauf
Eben war das Leben doch grade noch so schön
Dann auf einmal nur noch 'n Rädchen im System
Hände hoch, das ist 'n Überfall
Hände hoch, Gerede überall
Du sagst früher war wirklich alles besser
Da gab es noch nicht uns, da war nur mehr Lametta
Ich bin doch nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Ich bin eigentlich nur hier, um zu rebellier'n
Um zu rebellier'n, um zu rebellier'n
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her
Doch wirklich hohe Wellen schlagen nur Rebellen
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Sei gefälligst rebellisch, sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Kollektiver Aufstand, dieser Trott braucht Widersacher
Spreng'n Vortellungskräfte, so als wär'n wir Chinakracher
Es führ'n auch gegen den Strom Wege nach Rom
Schlag die Wasser auf, hah, es ist Zeit für Rebellion
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Wir sind Rebellen, Rebellen, ja
Das Leben ist 'n Meer, wir bewegen's hin und her
Doch wirklich große Wellen schlagen nur Rebellen
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Sei gefälligst rebellisch, sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung und sei gefälligst rebellisch
Sei gefälligst rebellisch, sei gefälligst rebellisch
Lebe wild, bleib jung

Rebelles

Tout le monde est en hibernation, tout est trop calme
Personne ne veut changer, à part son profil
Alors laisse-moi juste, démolir tes règles
Et en passant, bouger ta vie
Levez les mains, c'est un raid
Levez les mains, des rebelles partout
Tu me dis que tous tes héros sont morts
Mais qu'en est-il des rebelles de demain ?
Je suis juste là pour me rebeller
Pour me rebeller, pour me rebeller
Je suis en fait juste là pour me rebeller
Pour me rebeller, pour me rebeller
Nous sommes des rebelles, des rebelles, oui
Nous sommes des rebelles, des rebelles, oui
La vie est une mer, nous la déplaçons d'avant en arrière
Mais seules les rebelles font vraiment des vagues
Ne t'adapte pas, fais attention
Plus vite que tu ne peux le regarder, tout prend son cours
La vie était si belle
Puis soudain, juste un rouage dans le système
Levez les mains, c'est un raid
Levez les mains, des bavardages partout
Tu dis que tout était vraiment mieux avant
Il n'y avait pas encore nous, il n'y avait que des paillettes
Je suis juste là pour me rebeller
Pour me rebeller, pour me rebeller
Je suis en fait juste là pour me rebeller
Pour me rebeller, pour me rebeller
Nous sommes des rebelles, des rebelles, oui
Nous sommes des rebelles, des rebelles, oui
La vie est une mer, nous la déplaçons d'avant en arrière
Mais seules les rebelles font vraiment des vagues
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Sois rebelle, sois rebelle
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Soulèvement collectif, cette routine a besoin d'adversaires
Détruire l'imagination, comme si nous étions des pétards chinois
Il existe aussi des chemins vers Rome à contre-courant
Brise les vagues, hah, c'est l'heure de la rébellion
Nous sommes des rebelles, des rebelles, oui
Nous sommes des rebelles, des rebelles, oui
La vie est une mer, nous la déplaçons d'avant en arrière
Mais seules les grandes vagues sont faites par les rebelles
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Sois rebelle, sois rebelle
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Vis sauvagement, reste jeune et sois rebelle
Sois rebelle, sois rebelle
Vis sauvagement, reste jeune