Lyrics and translation Lina - Richtig gehört - Bruno und der Yalta Club Mix

Richtig gehört - Bruno und der Yalta Club Mix

Ich schreibe diesen Text ohne Kraft und Energie
Hab' so viel dafür getan, dass du bei mir bist
Doch langsam hab' ich das Gefühl
Wir sind falsch abgebogen
Hab'n den Weg ins Glück verpasst
Denn ich jetzt steh' ich hier alleine
Hoff', dass du zu mir kommst
Muss wieder auf dich warten
Nur diesmal ohne Herz
Nur diesmal ohne Herz
Du hast richtig gehört, ich kann nicht mehr
Du hast mich völlig aufgelöst
Du hast richtig gehört, ich kann nicht mehr
Ich muss dir einiges erklär'n
Wie es ist, ohne Seele
Und ohne Herz zu existier'n
Wie es ist, ohne Seele
Und ohne Herz zu existier'n
Denn ohne das, kann man nicht leben
Kannst du mich denn nicht versteh'n
Mir in die Augen seh'n
Ich hab' immer so gehofft, dass es noch was wird
So wie ich es mir erträume, alle diese Wünsche
Sie gehen einfach nicht weg
Ich kann machen, was ich will
Hab' so viel überlegt
Muss wieder auf dich warten
Nur diesmal ohne Herz
Nur diesmal ohne Herz
Du hast richtig gehört, ich kann nicht mehr
Du hast mich völlig aufgelöst
Du hast richtig gehört, ich kann nicht mehr
Ich muss dir einiges erklär'n
Wie es ist, ohne Seele
Und ohne Herz zu existier'n
Wie es ist, ohne Seele
Und ohne Herz zu existier'n
Denn ohne das, kann man nicht leben
Jeder Blick, jede Nachricht
Jede Bewegung, jedes Wort
Einfach so wahnsinnig
Hab' keine Worte mehr
Um alles zu erklär'n
Um alles zu versteh'n
Um alles zu versteh'n
Du hast richtig gehört, ich kann nicht mehr
Du hast mich völlig aufgelöst
Du hast richtig gehört, ich kann nicht mehr
Ich muss dir einiges erklär'n
Wie es ist, ohne Seele
Und ohne Herz zu existier'n
Wie es ist, ohne Seele
Und ohne Herz zu existier'n
Wie es ist, ohne Seele
Und ohne Herz zu existier'n
Denn ohne das, kann man nicht leben, leben, leben, leben

Bien entendu - Bruno et le Yalta Club Mix

J'écris ce texte sans force ni énergie
J'ai tellement fait pour que tu sois avec moi
Mais je commence à avoir le sentiment
Que nous avons pris un mauvais chemin
Que nous avons manqué le chemin du bonheur
Car maintenant je suis ici, toute seule
J'espère que tu viendras vers moi
Je dois t'attendre à nouveau
Mais cette fois, sans cœur
Mais cette fois, sans cœur
Tu as bien entendu, je ne peux plus
Tu m'as complètement brisée
Tu as bien entendu, je ne peux plus
Je dois t'expliquer certaines choses
Comment c'est, sans âme
Et sans cœur pour exister
Comment c'est, sans âme
Et sans cœur pour exister
Car sans cela, on ne peut pas vivre
Ne peux-tu pas me comprendre ?
Me regarder dans les yeux ?
J'ai toujours espéré que quelque chose se passerait
Comme je le rêve, tous ces souhaits
Ils ne disparaissent tout simplement pas
Je peux faire ce que je veux
J'ai tellement réfléchi
Je dois t'attendre à nouveau
Mais cette fois, sans cœur
Mais cette fois, sans cœur
Tu as bien entendu, je ne peux plus
Tu m'as complètement brisée
Tu as bien entendu, je ne peux plus
Je dois t'expliquer certaines choses
Comment c'est, sans âme
Et sans cœur pour exister
Comment c'est, sans âme
Et sans cœur pour exister
Car sans cela, on ne peut pas vivre
Chaque regard, chaque message
Chaque mouvement, chaque mot
Simplement tellement fou
Je n'ai plus de mots
Pour tout expliquer
Pour tout comprendre
Pour tout comprendre
Tu as bien entendu, je ne peux plus
Tu m'as complètement brisée
Tu as bien entendu, je ne peux plus
Je dois t'expliquer certaines choses
Comment c'est, sans âme
Et sans cœur pour exister
Comment c'est, sans âme
Et sans cœur pour exister
Comment c'est, sans âme
Et sans cœur pour exister
Car sans cela, on ne peut pas vivre, vivre, vivre, vivre