Lyrics and translation Lina - Spiel

Spiel

Du setzt mich schachmatt mit einem einzigen Blick
Und ich überlege mir gut meinen nächsten Schritt
Wechsel' die Strategie, misch' die Karten neu
Die Würfel fallen erst wenn das Spiel schon läuft
Du bist das Ass in meinem Ärmel und ich deine Herzdame
Wenn unser Glück nicht reicht, ist der Einsatz nur die Frage
Du sagst, 'n bisschen Risiko macht es interessant
Die Regeln sind zum Brechen da
Und meine Hand führt deine Hand
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
All in, doch ich kenn' deine Tricks
Und ich weiß, dass du dich nicht einfach geschlagen gibst
Mit jedem Zug baust du, die Spannung aus
Denk nicht, ich hätte nicht, deinen Plan durchschaut
Doch in jeder neuen Runde sind die Chancen wieder da, hm
Kopf oder Zahl, ich weiß du magst doch die Gefahr
Denn du, sagst 'n bisschen Risiko macht es interessant
Die Regeln sind zum Brechen da
Und meine Hand führt deine Hand
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
Oh, du bist schonmal im Herzen Sieger
Oh, doch 'n Unentschieden wär' mir lieber
Oh, damit der Kampf nochmal von vorn beginnt
Es geht nicht um den ersten Platz
Wir spielen doch nur so aus Spaß
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)

Jeu

Tu me mets échec et mat d'un seul regard
Et je réfléchis bien à mon prochain mouvement
Je change de stratégie, je mélange les cartes
Les dés ne tombent que lorsque le jeu est déjà en cours
Tu es l'as dans ma manche et je suis ta reine de cœur
Si notre chance ne suffit pas, la mise n'est qu'une question
Tu dis qu'un peu de risque le rend intéressant
Les règles sont faites pour être brisées
Et ma main guide ta main
Je n'ai rien gagné avec toi
Et je n'ai rien perdu avec toi
Mais on adore le jeu
On adore le jeu
On adore le jeu
Que ça en vaille la peine
On ne l'a jamais juré
Mais on adore le jeu
On adore le jeu
On adore le jeu
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Que les jeux commencent, que les jeux commencent)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Que les jeux commencent)
All in, mais je connais tes tours
Et je sais que tu ne te laisses pas battre facilement
A chaque coup, tu relâches la tension
Ne crois pas que je n'ai pas vu à travers ton plan
Mais à chaque nouveau tour, les chances sont de retour, hm
Pile ou face, je sais que tu aimes le danger
Parce que tu dis qu'un peu de risque le rend intéressant
Les règles sont faites pour être brisées
Et ma main guide ta main
Je n'ai rien gagné avec toi
Et je n'ai rien perdu avec toi
Mais on adore le jeu
On adore le jeu
On adore le jeu
Que ça en vaille la peine
On ne l'a jamais juré
Mais on adore le jeu
On adore le jeu
On adore le jeu
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Que les jeux commencent, que les jeux commencent)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Que les jeux commencent)
Oh, tu es déjà un vainqueur dans ton cœur
Oh, mais je préférerais un match nul
Oh, pour que le combat recommence
Il ne s'agit pas de la première place
On ne joue que pour le plaisir
Je n'ai rien gagné avec toi
Et je n'ai rien perdu avec toi
Mais on adore le jeu
On adore le jeu
On adore le jeu
Que ça en vaille la peine
On ne l'a jamais juré
Mais on adore le jeu
On adore le jeu
On adore le jeu
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Que les jeux commencent, que les jeux commencent)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Que les jeux commencent)