Lyrics and translation Lina - Spiel

Spiel

Du setzt mich schachmatt mit einem einzigen Blick
Und ich überlege mir gut meinen nächsten Schritt
Wechsel' die Strategie, misch' die Karten neu
Die Würfel fallen erst wenn das Spiel schon läuft
Du bist das Ass in meinem Ärmel und ich deine Herzdame
Wenn unser Glück nicht reicht, ist der Einsatz nur die Frage
Du sagst, 'n bisschen Risiko macht es interessant
Die Regeln sind zum Brechen da
Und meine Hand führt deine Hand
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
All in, doch ich kenn' deine Tricks
Und ich weiß, dass du dich nicht einfach geschlagen gibst
Mit jedem Zug baust du, die Spannung aus
Denk nicht, ich hätte nicht, deinen Plan durchschaut
Doch in jeder neuen Runde sind die Chancen wieder da, hm
Kopf oder Zahl, ich weiß du magst doch die Gefahr
Denn du, sagst 'n bisschen Risiko macht es interessant
Die Regeln sind zum Brechen da
Und meine Hand führt deine Hand
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)
Oh, du bist schonmal im Herzen Sieger
Oh, doch 'n Unentschieden wär' mir lieber
Oh, damit der Kampf nochmal von vorn beginnt
Es geht nicht um den ersten Platz
Wir spielen doch nur so aus Spaß
Ich hab' mit dir nichts gewonnen
Und bei dir nichts verloren
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Dass es sich lohnt
Haben wir nie geschworen
Doch wir lieben das Spiel
Lieben das Spiel
Lieben das Spiel
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin, let the games begin)
(Oh, oh oh, oh oh)
(Hey hey)
(Let the games begin)

Игра

Ты ставишь мне мат одним взглядом
И я тщательно обдумываю свой следующий ход
Меняю стратегию, тасую карты заново
Кости брошены, когда игра уже началась
Ты — туз в моем рукаве, а я — твоя дама червей
Если нашего везения не хватит, вопрос лишь в ставке
Ты говоришь, немного риска делает игру интереснее
Правила созданы, чтобы их нарушать
И моя рука ведет твою руку
Я ничего не выиграла с тобой
И ничего не потеряла с тобой
Но мы любим эту игру
Любим эту игру
Любим эту игру
То, что она стоит того
Мы никогда не клялись
Но мы любим эту игру
Любим эту игру
Любим эту игру
(О, о о, о о)
(Эй эй)
(Пусть начнутся игры, пусть начнутся игры)
(О, о о, о о)
(Эй эй)
(Пусть начнутся игры)
Ва-банк, но я знаю твои трюки
И я знаю, что ты так просто не сдашься
С каждым ходом ты нагнетаешь напряжение
Не думай, что я не разгадала твой план
Но в каждом новом раунде шансы снова появляются, хм
Орел или решка, я знаю, тебе нравится опасность
Ведь ты говоришь, немного риска делает игру интереснее
Правила созданы, чтобы их нарушать
И моя рука ведет твою руку
Я ничего не выиграла с тобой
И ничего не потеряла с тобой
Но мы любим эту игру
Любим эту игру
Любим эту игру
То, что она стоит того
Мы никогда не клялись
Но мы любим эту игру
Любим игру
Любим эту игру
(О, о о, о о)
(Эй эй)
(Пусть начнутся игры, пусть начнутся игры)
(О, о о, о о)
(Эй эй)
(Пусть начнутся игры)
О, ты уже победитель в моем сердце
О, но ничья мне понравилась бы больше
О, чтобы битва началась снова
Дело не в первом месте
Мы просто играем ради удовольствия
Я ничего не выиграла с тобой
И ничего не потеряла с тобой
Но мы любим эту игру
Любим эту игру
Любим эту игру
То, что она стоит того
Мы никогда не клялись
Но мы любим эту игру
Любим эту игру
Любим эту игру
(О, о о, о о)
(Эй эй)
(Пусть начнутся игры, пусть начнутся игры)
(О, о о, о о)
(Эй эй)
(Пусть начнутся игры)