Lyrics and translation Lina - Süß

Süß

Es ist nicht meine Schuld, dass ich nächtelang warte
Auf mein Telefon starre
Alles andre absage
Mich in meinem Sofa vergrabe
Es ist nicht meine Schuld, dass ich, ganz egal, wo ich bin
Alles langweilig find'
Wie bei 'nem trotzigen Kind
Macht ohne dich gar nichts mehr Sinn
Ich kann wirklich nichts dafür
Die Schuld liegt ganz allein bei dir
Ich würd' es ja nicht einfach auf dich schieben
Doch an einem von uns muss es liegen
Ich kann nichts dafür
Dass du so süß bist
Das ist doch typisch
Kann es sein, dass du mit Absicht so süß bist?
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Dass du so süß bist
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Es nicht meine Schuld, dass ich keine Zeit habe
Weil ich sie nur noch totschlage
Indem ich mich pausenlos frage
Was machst du eigentlich grade?
Es ist nicht meine Schuld, dass immer wenn wir uns seh'n
Ich völlig neben mir steh'
Und findest du das okay
Dass ohne dich gar nichts mehr geht?
Ich kann wirklich nichts dafür
Die Schuld liegt ganz allein bei dir
Ich würd' es ja nicht einfach auf dich schieben
Doch an einem von uns muss es liegen
Ich kann nichts dafür
Dass du so süß bist
Das ist doch typisch
Kann es sein, dass du mit Absicht so süß bist?
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Dass du so süß bist
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Ich kann nicht anders
Und du bist schuld daran
Ich würd' ja anders
Doch du zuckerst mich an
Es tut mir wirklich leid
Ich will so gar nicht sein
Aber ganz im Ernst
Wie kann man nur so süß sein? (oh-oh)
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
Dass du so süß bist
Denn was kann ich dafür, dass du so süß bist?
So süß, so süß
Dass du so, dass du so, dass du so süß bist?

Doux

Ce n'est pas de ma faute si je passe des nuits à attendre
A regarder mon téléphone
Annuler tous les autres plans
Me blottir dans mon canapé
Ce n'est pas de ma faute si, où que je sois
Je trouve tout ennuyeux
Comme un enfant qui fait la tête
Rien n'a plus de sens sans toi
Je ne peux vraiment rien y faire
La faute est entièrement à toi
Je ne voudrais pas te renvoyer la balle comme ça
Mais l'un de nous deux doit être responsable
Je ne peux rien y faire
Tu es si doux
C'est typique de toi
Est-ce que tu fais exprès d'être aussi doux ?
Parce que comment pourrais-je faire autrement que de succomber à ta douceur ?
Tu es si doux
Parce que comment pourrais-je faire autrement que de succomber à ta douceur ?
Ce n'est pas de ma faute si je n'ai pas de temps
Parce que je le gaspille à me poser des questions
En me demandant sans cesse
Que fais-tu en ce moment ?
Ce n'est pas de ma faute si à chaque fois que nous nous voyons
Je suis complètement perdue
Et trouves-tu normal
Que rien ne va plus sans toi ?
Je ne peux vraiment rien y faire
La faute est entièrement à toi
Je ne voudrais pas te renvoyer la balle comme ça
Mais l'un de nous deux doit être responsable
Je ne peux rien y faire
Tu es si doux
C'est typique de toi
Est-ce que tu fais exprès d'être aussi doux ?
Parce que comment pourrais-je faire autrement que de succomber à ta douceur ?
Tu es si doux
Parce que comment pourrais-je faire autrement que de succomber à ta douceur ?
Je ne peux pas faire autrement
Et c'est de ta faute
Je voudrais être différente
Mais tu me fais craquer
Je suis vraiment désolée
Je ne veux pas être comme ça
Mais sérieusement
Comment peut-on être aussi doux ? (oh-oh)
Parce que comment pourrais-je faire autrement que de succomber à ta douceur ?
Tu es si doux
Parce que comment pourrais-je faire autrement que de succomber à ta douceur ?
Si doux, si doux
Tu es si doux, tu es si doux, tu es si doux ?