Lyrics and translation Lina - Wir waren hier

Wir waren hier

Diese Straßen
Sie tragen unsere Namen
In 100.000 Farben
Sind sie asphaltiert
Große Bühnen brauchen wir heute nicht
Straßenlaternen sind unser Scheinwerferlicht
Glauben an alles, was das Leben verspricht
Sind für Bedenken das Gegengewicht
Wir schmieden Pläne für's Leben an jeder Bushaltestelle
Erfinden Lieder um Lieder einfach nur so auf die Schnelle
Und wir jubeln und wir taumeln, schlagen uns die Knie auf
Und wir strahlen und wir staunen mit Raketen im Bauch
Schreib es an alle Mauern dieser Stadt
Lass es uns eingravieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
Schrei es von allen Dächern in die Nacht
Bis unsere Stimmen kapitulieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
All die großen Tage
Die nur auf uns warten
Von denen die anderen sagen
Dass sie nie passieren
Lass uns nicht überlegen, komm, lass uns Fehler begehen
Auch wenn wir fallen, fallen wir zusammen, das kann uns keiner nehmen
Denn wir jubeln und taumeln, schlagen uns die Knie auf
Doch wir strahlen und staunen mit Raketen im Bauch
Schreib es an alle Mauern dieser Stadt
Lass es uns eingravieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
Schrei es von allen Dächern in die Nacht
Bis unsere Stimmen kapitulieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier
Und vielleicht wird man uns in ein paar Jahren noch zitieren
Lass sie wissen, wir waren hier
Lass sie wissen, wir waren hier
Und vielleicht wird man uns in ein paar Jahren noch zitieren
Lass sie wissen, wir waren hier
Lass sie wissen, wir waren hier
Schreib es an alle Mauern dieser Stadt
Lass es uns eingravieren
Wir waren hier
Wir waren hier
Wir waren hier

Nous étions ici

Ces rues
Elles portent nos noms
En 100 000 couleurs
Elles sont asphaltées
Nous n'avons pas besoin de grandes scènes aujourd'hui
Les lampadaires sont nos projecteurs
Nous croyons en tout ce que la vie promet
Nous sommes le contrepoids aux hésitations
Nous faisons des projets de vie à chaque arrêt de bus
Nous inventons des chansons, des chansons juste comme ça, rapidement
Et nous exultons et nous titubons, nous nous frappons les genoux
Et nous brillons et nous sommes émerveillées avec des fusées dans le ventre
Écris-le sur tous les murs de cette ville
Faisons-le graver
Nous étions ici
Nous étions ici
Nous étions ici
Crie-le de tous les toits dans la nuit
Jusqu'à ce que nos voix capitulent
Nous étions ici
Nous étions ici
Nous étions ici
Tous ces grands jours
Qui n'attendent que nous
Dont les autres disent
Qu'ils n'arriveront jamais
Ne réfléchissons pas, viens, faisons des erreurs
Même si nous tombons, nous tombons ensemble, personne ne peut nous enlever ça
Car nous exultons et nous titubons, nous nous frappons les genoux
Mais nous brillons et nous sommes émerveillées avec des fusées dans le ventre
Écris-le sur tous les murs de cette ville
Faisons-le graver
Nous étions ici
Nous étions ici
Nous étions ici
Crie-le de tous les toits dans la nuit
Jusqu'à ce que nos voix capitulent
Nous étions ici
Nous étions ici
Nous étions ici
Et peut-être qu'on nous citera encore dans quelques années
Fais savoir qu'on était ici
Fais savoir qu'on était ici
Et peut-être qu'on nous citera encore dans quelques années
Fais savoir qu'on était ici
Fais savoir qu'on était ici
Écris-le sur tous les murs de cette ville
Faisons-le graver
Nous étions ici
Nous étions ici
Nous étions ici