Lyrics and translation Lina Lee - Милая, не плачь

Милая, не плачь

Закрой глаза
Представь, что всё сбылось
О чём мечтали в детстве
От себя никуда не деться
Как не утонуть
Среди подлых лицемеров
Депрессивных людей
Как выбраться? совсем нет идей
А я привыкла не сдаваться
А я привыкла, когда больно, улыбаться
Милая, не плачь
То ли еще будет
Сердце своё спрячь
Всё плохое ты забудешь
Милая, не плачь
Ещё будет продолжение
Сердце своё спрячь
Ты его забудешь
Раньше, было страшно — теперь привычно
Мама обманула — я совсем обычный
С грустью вспоминаю вечера в родном дворе
Вот же было счастье, никаких проблем
Нету смысла тратить время на глупых людей
Трудно быть благодарным за каждый свой день
Не могу перестать париться по пустякам
Я сильная, но хочешь, сердце отдам?
Не плачь
То ли еще будет
Сердце своё спрячь
Всё плохое ты забудешь
А я привыкла не сдаваться
А я привыкла, когда больно, улыбаться
Милая, не плачь
То ли еще будет
Сердце своё спрячь
Всё плохое ты забудешь
Милая, не плачь
Ещё будет продолжение
Сердце своё спрячь
Ты его забудешь

Ma chérie, ne pleure pas

Ferme les yeux
Imagine que tout s'est réalisé
Ce que nous rêvions dans l'enfance
On ne peut pas s'échapper de soi-même
Comment ne pas se noyer
Parmi les hypocrites perfides
Les gens dépressifs
Comment s'en sortir? il n'y a pas d'idées
Et j'ai l'habitude de ne pas abandonner
Et j'ai l'habitude, quand ça fait mal, de sourire
Ma chérie, ne pleure pas
Il y a pire à venir
Cache ton cœur
Tu oublieras tout le mauvais
Ma chérie, ne pleure pas
Il y aura encore une suite
Cache ton cœur
Tu l'oublieras
Avant, c'était effrayant - maintenant c'est habituel
Maman m'a trompé - je suis tout à fait ordinaire
Je me souviens avec tristesse des soirées dans notre cour
Il y avait tellement de bonheur, pas de problèmes
Il n'y a pas de sens à perdre du temps avec des gens stupides
Il est difficile d'être reconnaissant pour chaque jour qui passe
Je ne peux pas arrêter de me soucier de choses insignifiantes
Je suis forte, mais veux-tu que je te donne mon cœur?
Ne pleure pas
Il y a pire à venir
Cache ton cœur
Tu oublieras tout le mauvais
Et j'ai l'habitude de ne pas abandonner
Et j'ai l'habitude, quand ça fait mal, de sourire
Ma chérie, ne pleure pas
Il y a pire à venir
Cache ton cœur
Tu oublieras tout le mauvais
Ma chérie, ne pleure pas
Il y aura encore une suite
Cache ton cœur
Tu l'oublieras