Lyrics and translation Lina Lee - Сложная цель

Сложная цель

Я не извиняюсь за то, кто я есть
Не хочу слышать, что мне сегодня съесть
Меня считают зайкой, но на самом деле тварь
Многим не нравлюсь, ну и пускай
Я никогда не была королевой красоты
Все алмазы у меня внутри
Бываю грубой, зато всегда честна
Парень, у меня таких, как ты, дофига

Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня
Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня

Я самая обычная девчонка со двора
Слишком приличная: таких не любят, да
Не похожа на тех, за кем бегаешь ты
Во мне есть нечто большее, смотри

Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня
Я слишком сложная цель для тебя
Поэтому унижаешь меня
Я никогда не выберу тебя
Поэтому обижаешь меня

Cible complexe

Je ne m'excuse pas pour ce que je suis
Je ne veux pas entendre ce que je devrais manger aujourd'hui
On me prend pour une petite lapine, mais je suis vraiment une bête
Beaucoup de gens ne m'aiment pas, et tant pis
Je n'ai jamais été une reine de beauté
Tous mes diamants sont à l'intérieur
Je peux être rude, mais je suis toujours honnête
Mec, j'ai des tas de types comme toi

Je suis une cible trop complexe pour toi
C'est pourquoi tu m'humilies
Je ne te choisirai jamais
C'est pourquoi tu me fais du mal
Je suis une cible trop complexe pour toi
C'est pourquoi tu m'humilies
Je ne te choisirai jamais
C'est pourquoi tu me fais du mal

Je suis une fille tout ce qu'il y a de plus ordinaire
Trop bien élevée : ils n'aiment pas ça, hein ?
Je ne ressemble pas à celles que tu poursuis
Il y a quelque chose de plus en moi, regarde

Je suis une cible trop complexe pour toi
C'est pourquoi tu m'humilies
Je ne te choisirai jamais
C'est pourquoi tu me fais du mal
Je suis une cible trop complexe pour toi
C'est pourquoi tu m'humilies
Je ne te choisirai jamais
C'est pourquoi tu me fais du mal