Lyrics and translation Lina Maly - Gesicht

Gesicht

Manchmal seh' ich nur Gesicht und makellose Hände
Gefaltet im Genick
Ich such' den Menschen, doch den findet man nicht
Wie du da stehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich für wahr hältst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als du siehst
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig' einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib' einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter
Manchmal seh' ich nur den Körper, leer und leblos
Ohne viel Gewicht
Ich such' den Menschen, doch den findet man nicht
Manchmal seh' ich deinen Blick
Denke dann an schlimm verzerrte Sicht
Ich such' den Menschen, doch den finde ich nicht
Wie du da stehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich lieben kannst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als dich
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig' einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib' einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, wie nur du es kennst, ohne Filter
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Zeig' einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib' einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter

Visage

Parfois je ne vois que ton visage et tes mains impeccables
Repliées sur ton cou
Je cherche l’homme, mais on ne le trouve pas
Comme tu te tiens là, tu me regardes
Tu me répulses
Comme tu te présentes, ne te prenant que pour la vérité
Tu me répulses
Il y a plus que ton amour mérite
Tant plus que ce que tu vois
N’y a-t-il pas plus que ton amour mérite?
Tant plus, si tu regardes
Montre-moi une fois, juste une fois, ce que tu n’as jamais montré à personne
Reste une fois, juste une fois toi-même
Je veux ton visage, tel qu’il est vraiment, sans filtre
Je veux ton visage, juste comme tu le connais, sans filtre
Parfois je ne vois que ton corps, vide et sans vie
Sans beaucoup de poids
Je cherche l’homme, mais on ne le trouve pas
Parfois je vois ton regard
Puis je pense à la vue déformée
Je cherche l’homme, mais je ne le trouve pas
Comme tu te tiens là, tu me regardes
Tu me répulses
Comme tu te présentes, tu ne peux t’aimer que toi-même
Tu me répulses
Il y a plus que ton amour mérite
Tant plus que toi
N’y a-t-il pas plus que ton amour mérite?
Tant plus, si tu regardes
Montre-moi une fois, juste une fois, ce que tu n’as jamais montré à personne
Reste une fois, juste une fois toi-même
Je veux ton visage, tel qu’il est vraiment, sans filtre
Je veux ton visage, comme tu le connais, sans filtre
Je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Je ne te crois pas
Montre-moi une fois, juste une fois, ce que tu n’as jamais montré à personne
Reste une fois, juste une fois toi-même
Je veux ton visage, tel qu’il est vraiment, sans filtre
Je veux ton visage, juste comme tu le connais, sans filtre