Lyrics and translation Lina Maly - Mond

Mond

Ich seh' das Meer vor mir
Es geht vor und zurück
Kommst du mir näher, verlieb' ich mich
Und geb' alles was ich bin
Vielleicht träum' ich viel zu gern
Bin immer hin und weg
Wenn du von der Freiheit sprichst
Und eine Welle in mir bricht
Und ich versteh dich nur zu gut
Ich wär' so gern' mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schwer
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir
Ich seh' das Meer vor dir
Ich geh' vor und zurück
Will ich zu viel, treib' ich dich
Und du willst alles was ich will
Vielleicht hab ich dich zu gern
Bin immer hin und weg
Glaub' dir alles, was du versprichst
Bis du es morgen wieder brichst
Ich wär' so gern' mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schwer
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir
Ich wär' so gern' mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schwer
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir

Moon

I see the ocean before me
It goes back and forth
When you come closer, I fall in love
And I give all that I am
Maybe I dream too much
I'm always out of it
When you talk about freedom
And a wave breaks inside me
And I understand you all too well
I wish I could be with you by the sea
And if the moon weren't there
No ebb after the flood
And it would be half as hard
Because we are like the sea
And if the moon weren't there
Then you would always be here
But it pulls you away from me
I see the ocean in front of you
I go back and forth
If I want too much, I'll drive you
And you want everything I want
Maybe I love you too much
I'm always out of it
Believe everything you promise
Until you break it tomorrow
I wish I could be with you by the sea
And if the moon weren't there
No ebb after the flood
And it would be half as hard
Because we are like the sea
And if the moon weren't there
Then you would always be here
But it pulls you away from me
I wish I could be with you by the sea
And if the moon weren't there
No ebb after the flood
And it would be half as hard
Because we are like the sea
And if the moon weren't there
Then you would always be here
But it pulls you away from me