Lyrics and translation Lina Maly - Wir sind Rauschen

Wir sind Rauschen

Wir müssen uns beeilen, sind schon viel zu spät
Ich kann es nicht beschreiben, doch mein ganzer Körper beebt
Doppelte Geschwindigkeit, wir sparen die Minuten
Doch hat kaum jemand Zeit, sich seinen Platz zu suchen

Alles rauscht vorbei und wir sind Rauschen
Es bleibt kaum noch Zeit für das was wir brauchen
Schnelle Zeit, schnelles Geld, schnelles Leid, schnelle Welt,
Wir wissen nicht wohin wir laufen
Wir sind Rauschen, Wir sind Rauschen...

Man sieht uns nicht deutlich auf Fotografien
Nur noch Spuren aus Licht, im Körper der Welt sind wir Adrenalin
Sie dreht sich im Kreis und wir drehen uns mit

Alles rauscht vorbei und wir sind Rauschen
Es bleibt kaum noch Zeit für das was wir brauchen
Schnelle Zeit, schnelles Geld, schnelles Leid, schnelle Welt

Wir wissen nicht wohin wir laufen
Wir sind Rauschen, Wir sind Rauschen...
Wir wissen nicht wohin wir laufen
Wir sind Rauschen, Rauschen...

Alles rauscht vorbei und wir sind Rauschen...

Nous sommes un bruit

Il faut que l'on se dépêche, on est déjà bien trop en retard
Je ne peux pas décrire ça, mais tout mon corps tremble
Double vitesse, on économise les minutes
Mais presque personne n'a le temps de trouver sa place

Tout défile et nous sommes un bruit
Il reste à peine le temps pour ce dont nous avons besoin
Temps rapide, argent rapide, souffrance rapide, monde rapide,
On ne sait pas où on court
Nous sommes un bruit, Nous sommes un bruit...

On ne nous voit pas clairement sur les photos
Seulement des traces de lumière, dans le corps du monde, nous sommes de l'adrénaline
Elle tourne en rond et nous tournons avec elle

Tout défile et nous sommes un bruit
Il reste à peine le temps pour ce dont nous avons besoin
Temps rapide, argent rapide, souffrance rapide, monde rapide

On ne sait pas où on court
Nous sommes un bruit, Nous sommes un bruit...
On ne sait pas où on court
Nous sommes un bruit, un bruit...

Tout défile et nous sommes un bruit...