Lyrics and translation Lina Maly - Immer immer wieder

Immer immer wieder

Ich hab' Schmerzen in der Brust
Kann nicht atmen, denn Schuld liegt in der Luft
Man kann wegnehmen, was man will
Ich bleib' wer ich immer war und bin
Ich versteh' die Zeit nicht mehr
Eben gerade warst du noch hier
Immer, immer wieder holt es sich
Immer, immer wieder holt es sich
Immer, immer wieder
Immer, immer wieder
Du warst wütend und ich auch
Aber warum nur lassen wir's nie raus?
Es leiden viele, die sich schämen
Sich wegdrehen, keiner hat's ihnen angesehen
Ich versteh' die Zeit nicht mehr
Eben gerade warst du noch hier
Immer, immer wieder holt es sich
Immer, immer wieder holt es sich
Immer, immer wieder
Immer, immer wieder
Frag' mich nach allem, ich bleib' stehen
Du kannst schießen und die Lügen fliegen sehen
Ich bin stärker, als du glaubst
Die Wahrheit schreit so laut
Ich versteh' die Zeit nicht mehr
Eben gerade warst du noch hier
Immer, immer wieder holt es sich
Immer, immer wieder holt es sich
Immer, immer wieder
Immer, immer wieder
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Wie lang wird die Zeit sich weiter um uns drehen?
Bis wir uns verjagen oder uns verstehen
Wie lang wird die Zeit sich weiter um uns drehen?
Bis wir uns vertragen oder untergehen
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Wie lang wird die Zeit sich weiter um uns drehen?
Bis wir uns verjagen oder uns verstehen
Wie lang wird die Zeit sich weiter um uns drehen?
Bis wir uns vertragen

Toujours, toujours encore

J'ai mal à la poitrine
Je ne peux pas respirer, car la culpabilité est dans l'air
Tu peux prendre ce que tu veux
Je reste celle que j'ai toujours été et que je suis
Je ne comprends plus le temps
Il y a quelques instants, tu étais encore ici
Toujours, toujours encore, il revient
Toujours, toujours encore, il revient
Toujours, toujours encore
Toujours, toujours encore
Tu étais en colère, et moi aussi
Mais pourquoi ne le laissons-nous jamais sortir ?
Beaucoup souffrent de honte
Se détourner, personne ne les a vus
Je ne comprends plus le temps
Il y a quelques instants, tu étais encore ici
Toujours, toujours encore, il revient
Toujours, toujours encore, il revient
Toujours, toujours encore
Toujours, toujours encore
Demande-moi tout, je reste là
Tu peux tirer et voir les mensonges voler
Je suis plus forte que tu ne le crois
La vérité crie si fort
Je ne comprends plus le temps
Il y a quelques instants, tu étais encore ici
Toujours, toujours encore, il revient
Toujours, toujours encore, il revient
Toujours, toujours encore
Toujours, toujours encore
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Combien de temps le temps continuera-t-il à tourner autour de nous ?
Jusqu'à ce que nous nous chassions ou que nous nous comprenions
Combien de temps le temps continuera-t-il à tourner autour de nous ?
Jusqu'à ce que nous nous réconcilions ou que nous nous submergions
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Ho-oh
Ho-uh-uh-uh, mh-mh, uh
Combien de temps le temps continuera-t-il à tourner autour de nous ?
Jusqu'à ce que nous nous chassions ou que nous nous comprenions
Combien de temps le temps continuera-t-il à tourner autour de nous ?
Jusqu'à ce que nous nous réconcilions