Lyrics and translation Lina Nyberg & Esbjörn Svensson - May I Come In

May I Come In

Speaking of the devil, here I am,
May I come in?
I'm feeling like a lost and lonely lamb,
May I come in?
Don't slam the door before you hear my story,
Please let me stay at least until I say it.

I'm, oh, so sorry.
Sorry that I went out and lost my mind,
I ran out with someone new.
Foolishly I left my heart behind
It's still with you, what can I do?
I'm standing on your welcome mat, but the welcome is very thin.
Speaking of the fool I've been,
May I please come in?

Sorry that I went out and lost my mind, I went out with someone new.
Foolishly I left my heart behind,
It's still with you, what can I do?

I'm standing on your welcome mat,
But the welcome is very thin.

Speaking of the fool I've been,
May I please come in?

Можно войти?

Как говорится, легок на помине. Это я,
Можно войти?
Чувствую себя потерянным и одиноким ягнёнком,
Можно войти?
Не хлопай дверью, не выслушав мою историю,
Пожалуйста, позволь мне остаться хотя бы до тех пор, пока я ее не расскажу.

Мне так жаль.
Прости, что я ушла и потеряла голову,
Ушла с кем-то другим.
По глупости я оставила свое сердце позади,
Оно все еще с тобой, что я могу поделать?
Я стою на твоем коврике, но радушия не чувствую.
Говоря о том, какой дурой я была,
Можно мне войти?

Прости, что я ушла и потеряла голову, я ушла с кем-то другим.
По глупости я оставила свое сердце позади,
Оно все еще с тобой, что я могу поделать?

Я стою на твоем коврике,
Но радушия не чувствую.

Говоря о том, какой дурой я была,
Можно мне войти?