Confiar - Lina Sanabria translation in German

Confiar

¿Cuánto más tiene que pasar?
¿Cómo aprender que es lo mismo morir que escapar?

Negando el amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Y esta es la última vez
Que yo me destruyo
Dejando pasar lo bueno siempre por orgullo
Y sin explicación
Y por pensamientos que desgarran el corazón
Y sé que esto no puede seguir así
Ya no más correr
Ya no más huir
No seguir perdiendo el tiempo, de nuevo
No seguir cantando solo para mí

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Poder confiar
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Negando al amor
Resignándome
Llena de temor
Sin querer creer
Que soy quien me hace perder

Y otra vez me encuentro
Sin saber que siento
Buscando una excusa al decir adiós
Y yo solo quiero
Dejar ir el miedo
Y poder volverme a ilusionar
Poder confiar

Vertrauen

Wie viel muss noch geschehen?
Wie lernen, dass Sterben und Fliehen dasselbe ist?

Die Liebe verleugnend
Mich ergebend
Voller Furcht
Ohne glauben zu wollen
Dass ich es bin, die mich verlieren lässt

Und wieder finde ich mich
Ohne zu wissen, was ich fühle
Suchend nach einer Ausrede, um Lebewohl zu sagen
Und ich will nur
Die Angst loslassen
Und mich wieder begeistern können
Vertrauen können

Und das ist das letzte Mal
Dass ich mich zerstöre
Das Gute immer aus Stolz vorbeiziehen lassend
Und ohne Erklärung
Und wegen Gedanken, die das Herz zerreißen
Und ich weiß, dass das so nicht weitergehen kann
Nicht mehr rennen
Nicht mehr fliehen
Nicht weiter Zeit verlieren, erneut
Nicht weiter nur für mich singen

Und wieder finde ich mich
Ohne zu wissen, was ich fühle
Suchend nach einer Ausrede, um Lebewohl zu sagen
Und ich will nur
Die Angst loslassen
Und mich wieder begeistern können
Vertrauen können

Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Vertrauen können
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Die Liebe verleugnend
Mich ergebend
Voller Furcht
Ohne glauben zu wollen
Dass ich es bin, die mich verlieren lässt

Und wieder finde ich mich
Ohne zu wissen, was ich fühle
Suchend nach einer Ausrede, um Lebewohl zu sagen
Und ich will nur
Die Angst loslassen
Und mich wieder begeistern können
Vertrauen können